Suzanne Vega — 50-50 Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "50-50 Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I stood alone so proud
held myself above the crowd
now i am low on the ground.
From here i look around to see
what avenues belong to me
I can’t tell what ive found.
Now what would You have me do
i ask you please?
I wait to hear.
The mother, and the matador,
the mystic, all were here before,
like me, to stare You down.
You appear without a face,
disappear, but leave your trace,
i feel your unseen frown.
Now what would you have me do
I ask you please?
i wait to hear
your voice,
the word,
you say.
i wait to see your sign
would i obey?
I look for you in heathered moor,
the desert, and the ocean floor
how low does one heart go.
looking for your fingerprints
i find them in coincidence,
and make my faith to grow.
Forgive me all my blindnesses
my weakness and unkindnesses
as yet unbending still.
struggling so hard to see
my fist against eternity
and will you break my will?
Now what would you have me do
i ask you please?
i wait to hear
your voice,
the word
you say
i wait
to see your sign
could i obey?
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar tek başıma gurur duydum.
kendimi kalabalığın üzerinde tuttum
şimdi yere düştüm.
Buradan görmek için etrafa bakıyorum
hangi caddeler bana ait
Ben ive ne bulduğunu söyleyebilirim.
Şimdi ne yapmamı istiyorsun
lütfen size soruyorum?
Duymak için bekliyorum.
Anne ve matador,
mistik, hepsi daha önce buradaydı,
benim gibi, sana bakmak için.
Bir yüz olmadan görünür,
kaybolun, ama izinizi bırakın,
görünmeyen kaşlarını çattığını hissediyorum.
Şimdi ne yapmamı istiyorsun
Lütfen size soruyorum?
duymak için bekliyorum
sesin,
kelime,
dersin.
tabelasını görmek için bekliyorum.
itaat eder miyim?
Seni heathered moor'da arıyorum,
çöl ve okyanus tabanı
bir kalp ne kadar alçalır.
parmak izlerini arıyorum.
onları tesadüf olarak buluyorum,
ve inancımı arttır.
Tüm körlüklerimi affet
zayıflık ve unkindnesses benim
henüz hala unbending olarak.
görmek için çok zor mücadele
sonsuzluğa karşı yumruğum
vasiyetimi bozacak mısın?
Şimdi ne yapmamı istiyorsun
lütfen size soruyorum?
duymak için bekliyorum
sesin,
kelime
dersin
bekliyorum
işaretinizi görmek için
itaat edebilir miyim?