Suzanne Vega — Book & A Cover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Book & A Cover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s that they told you
about a book & a cover?
Don’t judge so quickly,
Is it too much too remember?
'Cause pictures lie,
you know.
I’ll show
it’s so.
Just give it one thought.
What’s that they taught you?
To revere a kind of beauty?
To paint on that pretty veneer
and try to hide whatever’s dirty?
Well, faces lie.
You’ll see
no sympathy.
Just give it one thought.
Come here and I will whisper true
about the things I know of you,
and you will recognize them,
always…
As near to you as breath and bone,
so dear to me, and yours alone,
and I will love you for them,
always…
What’s that they tell you
about a book & a cover?
Don’t judge so quickly.
They’ll tell you one thing and then another.
But see what lies
within,
under the skin.
Just give it one thought.
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyledikleri ne
bir kitap ve bir kapak hakkında?
Bu kadar çabuk yargılama,
Hatırlıyorum da çok mu?
Çünkü resimler yalan söylüyor,
Biliyorsun.
Göstereceğim
bu yüzden.
Sadece bir düşün.
Mi öğretiyorlar nedir?
Bir tür güzelliğe saygı duymak için mi?
Bu güzel kaplama üzerine boyamak için
ve kirli olanı saklamaya mı çalışıyorsun?
Eh, yalan yüzler.
Göreceksin
sempati yok.
Sadece bir düşün.
Buraya gel ve fısıldayacağım.
senin hakkında bildiğim şeyler hakkında.,
ve onları tanıyacaksın,
her zaman…
Nefes ve kemik gibi Sana yakın,
sevgili bana, ve yalnız senin ,
ve seni onlar için seveceğim,
her zaman…
Sana ne anlatıyorlar?
bir kitap ve bir kapak hakkında?
Bu kadar çabuk yargılama.
Sana bir şey söyleyecekler, sonra başka bir şey.
Ama bak ne yalan söylüyor
içeri,
derinin altında.
Sadece bir düşün.