Suzanne Vega — Bound şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Bound" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The way of the world
Has taken its toll
Ravaged my body
And bitten my soul
I am ruined by rain
Weathered by wind
Been invaded
Without and within
And I ask, I am asking you
Asking you if you might still want me And I ask, asking you
Asking you if you might still want me Once you said
I’m made of fine stuff
I’ve been corrupted
And taken enough
Now you appear
Making your claim
Inside my heart
Is the sign of your name
And I ask, I am asking you
Asking you if you might still want me And I ask, asking you
Asking you if you might still want me All these words
Like darling and angel
And dear crowd my mouth
In a path to your ear
The way of the world
Is taking it’s toll
Ravaged my body
And bitten my soul
And I ask, I am asking you
Asking you if you might still want me And I ask, asking you
Asking you if you might still want me When I said I am bound to you forever
Here’s what I meant, I am bound to you forever
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın yolu
Onun toll aldı
Vücudumu perişan
Ve ruhumu ısırdı
Yağmur yüzünden mahvoldum.
Rüzgar tarafından yıpranmış
İşgal edildi
Olmadan ve içinde
Ve soruyorum, sana soruyorum
Eğer hala sor beni istiyor musunuz diye soran, soran
Bir keresinde beni hala istiyor musun diye sormuştum.
Güzel şeylerden yapıldım.
Yozlaştım.
Ve yeterince aldı
Şimdi görünür
İddianızı yapmak
Kalbimin içinde
Bu İSMİNİZİN bir işareti
Ve soruyorum, sana soruyorum
Eğer hala sor beni istiyor musunuz diye soran, soran
Bana hala tüm bu kelimeleri isteyip istemediğini soruyorum.
Sevgilim ve melek gibi
Ve sevgili kalabalık ağzımı
Kulağına giden yolda
Dünyanın yolu
Bu toll alıyor mu
Vücudumu perişan
Ve ruhumu ısırdı
Ve soruyorum, sana soruyorum
Eğer hala sor beni istiyor musunuz diye soran, soran
Sana hala beni isteyip istemediğini soruyorum. sana sonsuza kadar bağlı olduğumu söylediğimde.
İşte demek istediğim, sonsuza dek sana bağlıyım