Suzanne Vega — Crack in the Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Crack in the Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A crack appeared inside a wall,
A door sprang up around it.
Each of these so finely drawn
I could not believe I found it.
A wildish wind blew it open wide,
My childish mind followed on outside,
And so I found myself among
My hearts delight surrounded.
A world of wonder lay without,
It was all of nature’s calling.
With field and forest, clouds and sun
Cascades of salt water falling.
Heights and valleys, dark ravines
Ivy thick and wild, deep and thorny scenes,
And yet each thing did love its place
In the lap of all of nature’s sprawling.
And so and so it goes.
I asked the one whose land this was
If I might have a token
To take with me back to the other side
To have and to keep unspoken.
I asked three times and was thrice denied.
I asked again without my pride
And found I’d lost that world I’d lived
Returned as one now broken,
To a crumb, a rag, a withered leaf
In the chilly winds of cold relief
I knew myself as I had been,
As from a dream awoken.
And so and so it goes.
But then… a crack appeared inside a wall
And a door sprang up around it.
Şarkı sözü çevirisi
Bir duvarın içinde bir çatlak belirdi,
Etrafında bir kapı açıldı.
Bunların her biri çok ince çizilmiş
Onu bulduğuma inanamadım.
Vahşi bir rüzgar onu havaya uçurdu.,
Çocuksu zihnim dışarıda takip etti,
Ve bu yüzden kendimi arasında buldum
Kalplerim çevrili zevk.
Bir dünya harikası olmadan yatıyordu,
Tüm bunlar doğanın çağrısıydı.
Tarla ve Orman, bulutlar ve güneş ile
Düşen tuzlu su kaskadları.
Yükseklikler ve vadiler, karanlık vadiler
Sarmaşık kalın ve vahşi, derin ve dikenli sahneler,
Ve yine de her şey kendi yerini sevdi
Doğanın yaydığı her şeyin kucağında.
Ve böylece ve böylece gider.
Bu arazinin kime ait olduğunu sordum.
Eğer bir jetonum varsa
Benimle diğer tarafa geri dönmek için
Sahip olmak ve söylenmemiş tutmak.
Üç kez sordum ve üç kez reddedildi.
Gururum olmadan tekrar sordum
Ve yaşadığım dünyayı kaybettiğimi keşfettim.
Şimdi kırık olarak geri döndü,
Bir kırıntıya, bir beze, solmuş bir yaprağa
Soğuk rüzgarlarda soğuk rahatlama
Kendimi olduğum gibi biliyordum.,
Gibi uyandı bir rüyadan.
Ve böylece ve böylece gider.
Ama sonra ... bir duvarın içinde bir çatlak belirdi
Ve etrafında bir kapı fırladı.