Suzanne Vega — Harbor Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Harbor Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i dreamed you were a rich man
and that i had no place to go
i came to you to see if you would take me in through golden curtains you told me you’d let me know.
well, you drink for ten and you smoke for twenty
and your fickle heart will never be true
but still i feel the wind in from the harbor
thats when i know the longing for you
when i know the old longing for you.
i saw you in my mind’s eye
you were laid out on your final day
i stood in line to see that handsome face once more
it had been so dear to me, and i kissed you as you lay
you were so dear, i kissed you as you lay.
now, whenever i do travel
if to portugal, england, or spain
as i do walk by the shipyards and the harbors
i smell the salt, and the bay rum of your ghost again
i know the salt, and the bay rum, you beside me again.
Şarkı sözü çevirisi
rüyamda zengin bir adam olduğunu gördüm.
ve gidecek bir yerim olmadığını
beni altın perdelerle içeri alır mısın diye bakmaya geldim. bana haber vereceğini söylemiştin.
on için içiyorsun ve yirmi için sigara içiyorsun.
ve kararsız kalbin asla gerçek olmayacak
ama yine de limandan gelen rüzgarı hissediyorum
işte o zaman seni özlediğimi biliyorum.
sana olan eski özlemi bildiğimde.
seni zihnimin gözlerinde gördüm.
son gününde kovuldun.
o yakışıklı yüzü bir kez daha görmek için sıraya girdim.
benim için çok değerliydi ve yatarken seni öptüm
çok sevimliydin, yatarken seni öptüm.
şimdi, ne zaman seyahat etsem
Portekiz, İngiltere veya İspanya ise
tersanelerde ve limanlarda yürürken
tuzun kokusunu ve hayaletinin romunu tekrar kokuyorum
tuzu ve romu biliyorum, yine yanımdasın.