Suzanne Vega — Honeymoon Suite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Honeymoon Suite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the ceiling had a painting on it in our room in France
so we were living underneath
some angels in a dance
my husband was not feeling well
and so we went to bed
he woke up complaining
of an aching in his head
he said a hundred people
had come through our room that night
that one by one the old and young
asked if he was all right
one by one the old and young
lined up to touch his hand
he spent the night explaining
they had come to the wrong man
the concierge was less than helpful
when we asked her the next day
with coffee and a magazine
we went to the desk to pay
«what happened in that room?» he asked
«a death or something strange?»
she smiled at him politely
and returned to him his change
well, what I’d like to know
and this will be a mystery,
is with all the people in that room
why none appeared to me?
when we sleep so close together that
our hair becomes entwined
I must have missed that moment
in the gateway to his mind
Şarkı sözü çevirisi
tavanda Fransa'daki odamızda bir resim vardı.
bu yüzden altında yaşıyorduk
bir dansta bazı melekler
kocam kendini iyi hissetmiyordu.
ve böylece yatağa gittik
şikayet ederek uyandı
kafasında bir ağrı
yüzlerce insan söyledi
o gece odamızdan gelmişti.
tek tek yaşlı ve genç
sorular gayet iyiydi
tek tek yaşlı ve genç
elini dokunmak için dizilmiş
geceyi açıklayarak geçirdi.
yanlış adama gelmişlerdi.
konsiyerj daha az yardımcı oldu
ertesi gün ona sorduğumuzda
kahve ve dergi ile
biz ödemek için masaya gitti
"o odada ne oldu?» diye sordu
"bir ölüm ya da garip bir şey?»
ona kibarca gülümsedi
ve onun üstünü ona geri verdi
Peki, ne bilmek istiyorum
ve bu bir gizem olacak,
o odadaki tüm insanlarla
neden bana hiç görünmedi?
birbirimize çok yakın uyurken
bizim saç dolaşık olur
O anı kaçırmış olmalıyım.
zihninin kapısında