Suzanne Vega — (I'll Never Be) Your Maggie May şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "(I'll Never Be) Your Maggie May" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll never be your Maggie May
the one you loved and left behind
the face you see in light of day
and then you cast away
that isn’t me in that bed you’ll find
I’d rather take myself away
be like those ladies in Japan
rather paint myself a face
conjure up some grace
or be the eyes behind a fan
And so you go no girl could say no to you
there’s the way I may appear
but that will change from day to night
would you ever see within?
underneath the light?
could I believe you had that sight?
And so you go no girl could say no to you
I’ll never be your Maggie May
the one you loved and then forgot
I’ll love you first and let you go because it must be so and you’ll forgive or you will not
and so a woman leaves a man
and so a world turns on it’s end
so I’ll see your face in dreams
where nothing’s what it seems
still you appear some kind of friend
And so you go no girl could say no to you
Şarkı sözü çevirisi
Asla senin Maggie mayın olmayacağım.
sevdiğin ve geride bıraktığın kişi.
gün ışığında gördüğün yüz
ve sonra attın
o yatakta ben değilim.
Kendimi götürmeyi tercih ederim.
Japonya'daki bayanlar gibi ol
aksine kendime bir yüz boya
biraz zarafet büyüt
ya da bir hayranın arkasındaki gözler ol
Hiçbir kız sana hayır diyemez.
işte böyle görünebilirim.
ama bu günden geceye değişecek
hiç içini görür müydün?
ışığın altında mı?
bu manzara vardı inanamadım.
Hiçbir kız sana hayır diyemez.
Asla senin Maggie mayın olmayacağım.
sevdiğin ve unuttuğun.
Önce seni seveceğim ve gitmene izin vereceğim çünkü öyle olmalı ve affedeceksin ya da yapmayacaksın
ve böylece bir kadın bir erkeği terk eder
ve böylece bir dünya sona eriyor
bu yüzden yüzünü rüyalarında göreceğim
hiçbir şey göründüğü gibi değildir nerede
ve yine de bir arkadaş gibi görünüyorsun
Hiçbir kız sana hayır diyemez.