Suzanne Vega — Jacob and the Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Jacob and the Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The angel came to Jacob
The room began to glow
Jacob asked the angel
Are you friend or are you foe?
The angel never answered
But smote him on the thigh
They wrestled through the darkness
Till morning filled the sky
This thing between us, has wings, it has teeth
It has got horns and feathers, and sinews beneath
Angel or demon, to the truth I am bound, and so This thing between us must be wrestled down
Jacob held on to the angel,
Who turned to fly, and to flee
He said I must have your blessing
Before I let you leave me The angel never answered
But smote him on the thigh
They wrestled through the darkness
Till morning filled the sky
And in the light
He knew another name
As he struggled and surrendered
To the next part of the game
This thing between us, has wings, it has teeth
It has got horns and feathers, and sinews beneath
Angel or demon, to the truth I am bound, and so This thing between us must be wrestled down
This thing between us, has wings, it has teeth
It has got horns and feathers, and sinews beneath
Angel or demon to the truth I am bound and so This thing between us must be wrestled down.
Şarkı sözü çevirisi
Melek Yakup'a geldi
Oda parlamaya başladı
Jacob meleğe sordu
Arkadaş mısın yoksa düşman mısın?
Melek asla cevap vermedi
Ama onu uyluğuna vur.
Karanlığın içinde mücadele ediyorlar
Sabaha kadar gökyüzünü doldurdu
Aramızdaki bu şeyin kanatları var, dişleri var.
Boynuzları, tüyleri ve altında tendonları var
Bir melek ya da bir İblis, gerçek şu ki, ben bağlıyım ve bu yüzden aramızdaki bu şey bastırılmalı
Yakup meleğe tutundu,
Kim uçmak ve kaçmak için döndü
Senin onayını almam gerektiğini söyledi.
Beni terk etmene izin vermeden önce melek asla cevap vermedi
Ama onu uyluğuna vur.
Karanlığın içinde mücadele ediyorlar
Sabaha kadar gökyüzünü doldurdu
Ve ışıkta
Başka bir isim biliyordu.
O mücadele ve teslim olarak
Oyunun bir sonraki bölümüne
Aramızdaki bu şeyin kanatları var, dişleri var.
Boynuzları, tüyleri ve altında tendonları var
Bir melek ya da bir İblis, gerçek şu ki, ben bağlıyım ve bu yüzden aramızdaki bu şey bastırılmalı
Aramızdaki bu şeyin kanatları var, dişleri var.
Boynuzları, tüyleri ve altında tendonları var
Mücadele aşağı olmalı aramızda bağlı ve bu yüzden Bu şey benim gerçeği, melek veya şeytan.