Suzanne Vega — Language şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Language" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If language were liquid it would be rushing in Instead here we are
In a silence more eloquent than any word could ever be These words are too solid
They don’t move fast enough
To catch the blur in the brain that flies by And is gone and is gone
And is gone, gone
Gone, gone and is gone
I’d like to meet you in a timeless, placeless place
Somewhere out of context
And beyond all consequences
Let’s go back to the building
(Words are too solid)
On little West Twelfth
(They don’t move fast enough)
It is not far away
And the river is there
And the sun and the spaces
Are all laying low
(To catch the blur in the brain)
And we’ll sit in the silence
(That flies by and is gone)
That comes rushing in and is gone
And is gone, gone
Gone, gone and is gone
I won’t use words again
They don’t mean what I meant
They don’t say what I said
They’re just the crust of the meaning with realms underneath
Never touched, never stirred
Never even moved through
If language were liquid it would be rushing in Instead here we are
In a silence more eloquent than any word could ever be And is gone, gone, gone, gone
And is gone and is gone and is gone
And is gone, gone, gone and is gone and is gone
Şarkı sözü çevirisi
Eğer dil sıvı olsaydı, o zaman acele ederdi, ama işte buradayız
Herhangi bir kelimeden daha anlamlı bir sessizlikte, bu kelimeler çok sağlamdır
Yeterince hızlı hareket etmiyorlar.
Beynindeki bulanıklığı yakalamak için uçuyor ve gitti ve gitti
Ve gitti, gitti
Gitti, gitti ve gitti
Seninle zamansız, yersiz bir yerde buluşmak istiyorum.
Bağlam dışında bir yerde
Ve tüm sonuçların ötesinde
Geri binasına gidelim
(Kelimeler çok sağlam)
Küçük Batı onikinci
(Yeterince hızlı hareket etmiyorlar)
Uzak çok uzak değil
Ve nehir orada
Ve güneş ve boşluklar
Hepsi alçakta.
(Beyindeki bulanıklığı yakalamak için)
Ve sessizce oturacağız
(Bu uçar ve gitti)
Bu acele geliyor ve gitti
Ve gitti, gitti
Gitti, gitti ve gitti
Yine kelimeler kullanmam
Ne demek ne demek bilmiyorlar
Söylediklerimi söylemiyorlar.
Onlar sadece anlamın kabuğudur ve altında krallıklar vardır
Asla dokunmadım, asla karıştırmadım
Hiç taşınmadı bile.
Eğer dil sıvı olsaydı, o zaman acele ederdi, ama işte buradayız
Sessizlikte, herhangi bir kelimenin olabileceğinden daha anlamlı ve gitti, gitti, gitti, gitti
Ve gitti ve gitti ve gitti
Ve gitti, gitti, gitti ve gitti ve gitti