Suzanne Vega — Neighborhood Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Neighborhood Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«We had our
Neighborhood girl, she
Used to hang out, in front of McKinsey’s Bar, and we were
Interested in her, and her
Clientele…
We just wonder where she’s gone…»
«Oh she’s gone?»
«Yes, she’s gone, gone, gone.»
«I think you know your
Neighborhood girl, she
Lives on my street, now, with
Eyes of ice
I’ve seen her in the morning, when she is Walking in the sun
And I always thought that she
Looked kind of nice
She spoke to me once
At a party, I think
And I thought at the time
That she had had too much to drink, because she
Said to me, `There's a backbone gone
And I’ve got to get it back
Before going on…'
And your neighborhood girl
Seems to have resigned
She was looking out at people
From the back of her mind
And before she went off
She spoke to me again
She came up and said
`You have the eyes of a friend
And there’s a razor’s edge
That I have lost somewhere
And I would like it back
So if you’ve seen it anywhere…
I’ve been out for a while
But I’ll be back in a bit
I am just walking through the smoke
Finding out if this is it Because I’ve got this feeling
That things are going grey
And I’d like to hear a straight line
To help me find my way…'
I looked at her
And I did not know waht to say.
She had long black hair."
«Must be a different
Neighborhood girl, cause
Ours had blonde hair, in front of McKinsey’s Bar
And we were interested in her
And her
Clientele…
We just wonder where she’s gone…»
«Oh she’s gone?»
«Yes, she’s gone, gone, gone.»
Şarkı sözü çevirisi
"Biz vardı bizim
Mahalle kızı, o
Eskiden Mckinsey'in barının önünde takılırdık.
Onunla ve onunla ilgileniyorum.
Müşteriler…
Sadece nereye gittiğini merak ediyoruz.…»
"Oh gitti mi?»
"Evet, gitti, gitti, gitti.»
«Biliyor musun bence senin
Mahalle kızı, o
Benim sokağımda yaşıyor, şimdi,
Buz gözleri
Onu sabah güneşte yürürken gördüm.
Ve ben her zaman onun
Güzel görünüyordu tür
Bir keresinde benimle konuştu.
Bir partide, sanırım
Ve o zaman düşündüm
Çok fazla içtiğini, çünkü çok fazla içtiğini.
Bana dedi ki, ' bir omurga gitti
Ve onu geri almalıyım.
Devam etmeden önce...'
Ve komşu kızın
İstifa etmiş gibi görünüyor
İnsanlar bakıyor gibiydi
Zihninin arkasından
Ve gitmeden önce
Benimle tekrar konuştu.
O geldi ve dedi ki
'Bir arkadaşın gözleri var
Ve bir jilet kenarı var
Bir yerde kaybettiğimi
Ve onu geri istiyorum
Yani eğer bir yerde gördüyseniz…
Bir süredir dışarıdaydım.
Ama birazdan dönerim.
Sadece dumanın içinde yürüyorum
Var Çünkü eğer durum böyleyse bulmak bu duyguyu
Her şey griye dönüyor
Ve düz bir çizgi duymak istiyorum
Yolumu bulmama yardım etmek için...
Ona baktım
Ve waht'ın ne söyleyeceğini bilmiyordum.
Uzun siyah saçları vardı."
«Bir çok farklı olacak
Mahalle kızı, neden
Bizimki mckinsey'in barının önünde sarı saçlıydı.
Ve onunla ilgileniyorduk.
Ve onu
Müşteriler…
Sadece nereye gittiğini merak ediyoruz.…»
"Oh gitti mi?»
"Evet, gitti, gitti, gitti.»