Suzanne Vega — Portrait of the Knight of Wands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Portrait of the Knight of Wands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He stood upon the last
Bastions of the place
Looked out on the ruins
With thunder in his face
An introverted spectacle
In the flowers on the rocks
The daisies on the ramparts
Blowing free
His heart was divided
Clouds gathered in the sky
The belfry made of wood and steel
Was silenced in it’s cry
Something must have happened
What, he wouldn’t say
But shown within
The wider lens of history
His mission the transmission
Of technology
One cannon trained upon the church
This one caught his eye
«to keep the bishop in his place»
He muttered with a sigh
His mood was melancholy
His attitude severe
His inner burden
Weighed upon him mightily
A bird as never seen in books
Flew in overhead
A kind of dove it might have been
But not a sound was said
All the ancient knowledge lay
In pieces on the ground
The cause of all his suffering
Was not for love of me.
His mission the transmission
Of technology
Şarkı sözü çevirisi
O son durdu
Yerin burçları
Harabelere baktı
Yüzünde Gök gürültüsü ile
İçe dönük bir gösteri
Kayaların üzerindeki çiçeklerde
Surlardaki papatyalar
Ücretsiz üfleme
Kalbi bölünmüştü.
Bulutlar gökyüzünde toplandı
Ahşap ve çelikten yapılmış Çan Kulesi
Ağladığında Susturuldu.
Bir şey olmuş olmalı
Ne söylemedi
Ama içinde gösterilen
Tarihin daha geniş merceği
Misyonu iletim
Teknoloji
Bir top kilisede eğitildi
Bu onun gözünü yakaladı
"Piskoposu yerinde tutmak için»
O bir nefes ile mırıldandı
Onun ruh hali melankoli oldu
Onun tavrı şiddetli
Onun iç yükü
Onun üzerine çok fazla tartılır
Kitaplarda hiç görülmemiş bir kuş
Havai uçtu
Bir çeşit güvercin olabilir
Ama bir ses söylenmedi
Tüm eski bilgi yatıyordu
Yerde parçalar halinde
Tüm ıstırabının nedeni
Beni sevmek için değildi.
Misyonu iletim
Teknoloji