Suzanne Vega — Rosemary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Rosemary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember how you walked with me Down the street into the square?
How the women selling rosemary
Pressed the branches to your chest,
Promised luck and all the rest,
And put their fingers in your hair?
I had met you just the day before,
Like an accident of fate,
In the window there behind your door.
How I wanted to break in To that room beneath your skin,
But all that would have to wait.
In the Carmen of the Martyrs,
With the statues in the courtyard
Whose heads and hands were taken,
In the burden of the sun;
I had come to meet you
With a question in my footsteps.
I was going up the hillside
And the journey just begun.
My sister says she never dreams at night
There are days when I know why;
Those possibilities within her sight,
With no way of coming true.
Some things just don’t get through
Into this world, although they try.
In the Carmen of the Martyrs
With the statues in the courtyard
Whose heads and hands were taken,
In the burden of the sun;
I had come to meet you
With a question in my footsteps.
I was going up the hillside
And the journey just begun.
All I know of you
Is in my memory
All I ask is you
Remember me.
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta benimle meydanda nasıl yürüdüğünü hatırlıyor musun?
Kadınlar biberiye nasıl satıyor
Dalları göğsüne bastırdı,
Vaat edilen şans ve geri kalan her şey,
Ve parmaklarını saçına mı sokacaksın?
Seninle bir gün önce tanışmıştım.,
Bir kader kazası gibi,
Kapının arkasındaki pencerede.
Derinin altındaki o odaya nasıl girmek istedim,
Ama tüm bunlar beklemek zorunda kalacaktı.
Şehitlerin Carmen'inde,
Avluda heykeller ile
Kimin kafaları ve elleri alındı,
Güneşin yükünde;
Seninle buluşmaya gelmiştim.
Ayak izlerimde bir soru ile.
Yamaç Yukarı çıkıyordum
Ve yolculuk daha yeni başladı.
Ablam geceleri hiç rüya görmediğini söylüyor.
Nedenini biliyorum günler ;
Onun görüş alanı içinde bu olasılıklar,
Gerçekleşmenin hiçbir yolu yok.
Bazı şeyler sadece geçmiyor
Her ne kadar deneseler de, bu dünyaya.
Şehitlerin Carmen'inde
Avluda heykeller ile
Kimin kafaları ve elleri alındı,
Güneşin yükünde;
Seninle buluşmaya gelmiştim.
Ayak izlerimde bir soru ile.
Yamaç Yukarı çıkıyordum
Ve yolculuk daha yeni başladı.
Seni bildiğim
Bu benim hafızamda
Tek istediğim sensin
Beni hatırla.