Suzanne Vega — Silver Bridge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Silver Bridge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My heart is full today
For the recently departed
Of sorrow and of sympathy
Into that land uncharted
The old man turned away from me The stairway he ascended
I heard his struggle through the night
with Saturn’s hand extended
All those nights when you can’t sleep
Your heart and mind is racing
Are you standing on that bridge
Which way are you facing?
I stared upon his body as My soul was filled with wonder
I stayed there frozen in one place
I could not be pulled asunder
All those nights when you can’t sleep
Your heart and mind is racing
Are you standing on that bridge
Which way are you facing?
I’d sent him upstairs with a kiss
Now he lay in light of silver
It seemed to me I saw that bridge
That he had taken over
Should I make the move to him?
He wasn’t mine for claiming
I witnessed all there was to see
And withdrew without the naming
When I knew that he had been
So much more than sleeping
I stayed with him the afternoon
In a kind of vigil keeping
All those nights when you can’t sleep
Your heart and mind is racing
Are you standing on that bridge
Which way are you facing?
My heart is full today
For the recently departed
Of sorrow and of sympathy
Into that land uncharted.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kalbim dolu.
Yakın zamanda ayrılanlar için
Üzüntü ve sempati
Bu topraklara keşfedilmemiş
Yaşlı adam benden uzaklaştı merdivenlerden yukarı çıktı
Gece boyunca boğuştuğunu duydum.
Satürn'ün eli uzatıldı
Uyuyamadığın bütün o geceler.
Kalbin ve zihnin yarışıyor
O köprüde mi duruyorsun?
Hangi tarafa bakıyorsunuz?
Ruhum merakla doluyken bedenine baktım.
Orada donmuş bir yerde kaldım.
Parçalanamazdım.
Uyuyamadığın bütün o geceler.
Kalbin ve zihnin yarışıyor
O köprüde mi duruyorsun?
Hangi tarafa bakıyorsunuz?
Onu bir öpücükle Yukarı göndermiştim.
Şimdi Gümüş ışığında yatıyordu.
Bana öyle geldi ki o köprüyü gördüm.
O devraldı
Ona doğru hareket etmeli miyim?
İddia ettiği için benim değildi.
Görebileceğim her şeye tanık oldum.
Ve adlandırma olmadan çekildi
Ne zaman olduğunu biliyordum.
Uyumaktan çok daha fazlası
Öğleden sonra onunla kaldım.
Bir tür nöbet tutmada
Uyuyamadığın bütün o geceler.
Kalbin ve zihnin yarışıyor
O köprüde mi duruyorsun?
Hangi tarafa bakıyorsunuz?
Bugün kalbim dolu.
Yakın zamanda ayrılanlar için
Üzüntü ve sempati
Keşfedilmemiş topraklara.