Suzanne Vega — Some Journey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Some Journey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had met you on some journey
Where would we be now
If we had met some eastbound train
Through some black sleeping town
Would you have worn your silken robes
All made of royal blue?
Would I have dressed in smoke and fire
For you to see through?
If we had met in a darkened room
Where people do not stay
But shadows touch and pass right through
And never see the day
Would you have taken me upstairs
And turned the lamplight low?
Would I have shown my secret self
And disappeared like the snow?
Oh, I could have played your little girl
Or I could have played your wife
I could have played your mistress
Running danger down through you life
I could have played your lady fair
All dressed in lace like the foam from the sea
I could have been your woman of the road
As long as you did not come back home to me But as it is, we live in the city
And everything stays in place
Instead we meet on the open sidewalk
And it’s well I know your face
We talk and talk, we tell the truth
There are no shadows here
But when I look into your eyes
I wonder what might have been here
Because if I had met you on some journey
Where would we be now?
Şarkı sözü çevirisi
Seninle bir yolculukta tanışsaydım
Şimdi nerede olurduk
Doğuya doğru bir trenle karşılaşsaydık
Bazı siyah uyuyan kasaba aracılığıyla
İpek elbiselerini giyer miydin
Hepsi Kraliyet mavisinden mi yapılmış?
Duman ve ateşle giyinir miydim
Görmen için mi?
Eğer karanlık bir odada tanışsaydık
İnsanların kalmadığı yerde
Ama gölgeler dokunur ve içinden geçer
Ve asla günü göremezsin
Beni Yukarı çıkarır mıydın?
Ve lambayı kısmak mı?
Gizli benliğimi gösterir miydim
Ve kar gibi kayboldu?
Küçük kızını oynayabilirdim.
Ya da karını oynayabilirdim.
Metresini oynayabilirdim.
Hayatın boyunca tehlike aşağı koşuyor
Leydini adil oynayabilirdim.
Hepsi denizden gelen köpük gibi dantel giymiş
Yolun kadını olabilirdim.
Bana geri dönene kadar, ama olduğu gibi, şehirde yaşıyoruz
Ve her şey yerinde kalır
Bunun yerine açık kaldırımda buluşuyoruz
Ve yüzünü biliyorum.
Konuşuyoruz ve konuşuyoruz, gerçeği söylüyoruz
Burada gölge yok.
Ama gözlerine baktığımda
Burada ne olabileceğini merak ediyorum.
Çünkü seninle bir yolculukta tanışsaydım
Şimdi nerede olurduk?