Suzanne Vega — The Queen And The Soldier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "The Queen And The Soldier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The soldier came knocking upon the queen’s door
He said, «I am not fighting for you any more»
The queen knew she’d seen his face someplace before
And slowly she let him inside.
He said, «I've watched your palace up here on the hill
And I’ve wondered who’s the woman for whom we all kill
But I am leaving tomorrow and you can do what you will
Only first I am asking you why.»
Down in the long narrow hall he was led
Into her rooms with her tapestries red
And she never once took the crown from her head
She asked him there to sit down.
He said, «I see you now, and you are so very young
But I’ve seen more battles lost than I have battles won
And I’ve got this intuition, says it’s all for your fun
And now will you tell me why?»
The young queen, she fixed him with an arrogant eye
She said, «You won’t understand, and you may as well not try»
But her face was a child’s, and he thought she would cry
But she closed herself up like a fan.
And she said, «I've swallowed a secret burning thread
It cuts me inside, and often I’ve bled»
He laid his hand then on top of her head
And he bowed her down to the ground.
«Tell me how hungry are you? How weak you must feel
As you are living here alone, and you are never revealed
But I won’t march again on your battlefield»
And he took her to the window to see.
And the sun, it was gold, though the sky, it was gray
And she wanted more than she ever could say
But she knew how it frightened her, and she turned away
And would not look at his face again.
And he said, «I want to live as an honest man
To get all I deserve and to give all I can
And to love a young woman who I don’t understand
Your highness, your ways are very strange.»
But the crown, it had fallen, and she thought she would break
And she stood there, ashamed of the way her heart ached
She took him to the doorstep and she asked him to wait
She would only be a moment inside.
Out in the distance her order was heard
And the soldier was killed, still waiting for her word
And while the queen went on strangeling in the solitude she preferred
The battle continued on
Şarkı sözü çevirisi
Asker kraliçenin kapısını çalmaya geldi.
«Artık senin için savaşmıyorum " dedi.»
Kraliçe yüzünü daha önce bir yerde gördüğünü biliyordu.
Ve yavaşça içeri girmesine izin verdi.
"Sarayınızı tepede izledim" dedi.
Ve hepimizin öldürdüğü kadının kim olduğunu merak ettim.
Ama yarın gidiyorum ve ne istersen yapabilirsin.
Sadece önce nedenini soruyorum.»
Uzun, dar bir salonda yönetildi
Kırmızı halıları ile odalarına
Ve bir kez bile tacı kafasından almadı
Orada oturmasını istedi.
Dedi ki, " seni şimdi görüyorum ve sen çok gençsin
Ama savaşlar var daha kayıp daha çok savaşlar gördüm kazandı
Ve bu sezgiye sahibim, her şeyin senin eğlencen için olduğunu söylüyor
Şimdi nedenini söyleyecek misin?»
Genç kraliçe, kibirli bir gözle onu düzeltti
Dedi ki, " anlayamayacaksın ve denemeyebilirsin»
Ama yüzü bir çocuktu ve ağlayacağını düşündü
Ama kendini bir hayran gibi kapattı.
Ve dedi ki, " gizli bir yanan ipliği yuttum
İçimi kesiyor ve sık sık kanıyorum»
Sonra elini başının üstüne koydu
Ve onu yere eğdi.
"Bana ne kadar aç olduğunu söyle? Ne kadar zayıf hissetmelisin
Burada yalnız yaşıyorsun ve asla ortaya çıkmıyorsun
Ama bir daha savaş alanına girmeyeceğim.»
Ve onu görmek için pencereye götürdü.
Ve güneş, altındı, gökyüzü gri olsa da
Ve söyleyebileceğinden daha fazlasını istedi
Ama bunun onu nasıl korkuttuğunu biliyordu ve geri döndü
Ve onun yüzüne tekrar bakmak olmaz.
Ve dedi ki, " dürüst bir adam olarak yaşamak istiyorum
Tüm hak ettiğimi almak ve vermek için.
Ve anlamadığım genç bir kadını sevmek
Ekselansları, davranışlarınız çok garip.»
Ama taç düşmüştü ve kırılacağını düşündü.
Ve orada durdu, kalbinin ağrısından utandı
Onu kapıya götürdü ve beklemesini istedi.
Sadece bir an içeride olur.
Uzakta onun emri duyuldu
Ve asker öldürüldü, hala onun sözünü bekliyordu
Ve kraliçe yalnızlıkta boğulmaya devam ederken, tercih etti
Savaş devam etti