Suzanne Vega — Widow's Walk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "Widow's Walk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Consider me a widow, boys
and I will tell you why.
It’s not the man, but it’s the marriage
that was drowned.
So I walk the walk
and wait with watchful eye out to the sky,
Looking for a kind of vessel
I have never found.
Though I saw it splinter
I keep looking out to sea,
Like a dog with little sense,
I keep returning,
To the very area where
I did see the thing go down
as if there’s something at the site
I should be learning.
That line is the horizon.
We watch the wind and set the sail,
but save ourselves when all omens
point to fail.
If I tell the truth
then I will have to tell you this
Though I grieve (and I believe
i feel it truly)
But I knew that ship was empty
by the time it hit the rocks,
we could not hold on when fate became unruly.
So consider me a widow, boys,
and I have told you why.
Does the weather say
a better day is nearing?
I’ll set my house in order now
and wait upon the Will
It’s clear that I need
better skill in steering…
That line is the horizon.
We watch the wind and set the sail,
But save ourselves when all omens
point to fail.
Şarkı sözü çevirisi
Dul beni düşünün Beyler
ve neden olduğunu söyleyeceğim.
Sorun erkek değil, evlilik.
o boğuldu.
Bu yüzden yürüyorum
ve gökyüzüne doğru dikkatli bir gözle bekleyin,
Bir çeşit gemi arıyorum
Asla buldum.
Gördüm ama bu kıymık
Denize bakıp duruyorum.,
Küçük bir anlamı olan bir köpek gibi,
Dönen duruyorum ,
Çok alana nerede
O şeyin düştüğünü gördüm.
sanki sitede bir şey varmış gibi
Öğrenme olmalıyım.
Bu çizgi ufuk.
Rüzgarı izliyoruz ve Yelken açıyoruz,
ama tüm alametler olduğunda kendimizi kurtarın
başarısızlığa işaret et.
Eğer doğruyu söylersem
o zaman sana şunu söylemeliyim.
Her ne kadar yas tutsam da (ve inanıyorum
bunu gerçekten hissediyorum)
Ama o geminin boş olduğunu biliyordum.
kayalara çarptığında,
kader asi olduğunda dayanamadık.
Yani dul beni düşünün Beyler,
nedenini de söyledim.
Hava diyor mu
daha iyi bir gün yaklaşıyor mu?
Şimdi Evimi düzene sokacağım.
ve iradeyi bekle
İhtiyacım olduğu çok açık.
direksiyonda daha iyi beceri…
Bu çizgi ufuk.
Rüzgarı izliyoruz ve Yelken açıyoruz,
Ama tüm alametler olduğunda kendimizi kurtarın
başarısızlığa işaret et.