Suzanne Vega — World Before Columbus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Vega adlı sanatçının "World Before Columbus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If your love were taken from me Every color would be black and white
It would be as flat as the world before Columbus
That’s the day that I lose half my sight
If your life were taken from me All the trees would freeze in this cold ground
It would be as cruel as the world before Columbus
Sail to the edge and I’d be there looking down
Those men who lust for land
And for riches strange and new
Who love those trinkets of desire
Oh they never will have you
And they’ll never know the gold
Or the copper in your hair
How could they weigh the worth
Of you so rare
If your love were taken from me Every light that’s bright would soon go dim
It would be as dark as the world before Columbus
Down the waterfall and I’d swim over the brim
Those men who lust for land
And for riches strange and new
Who love those trinkets of desire
Oh they will never have you
And they’ll never know the gold
Or the copper in your hair
How could they weigh the worth
Of you so rare
Şarkı sözü çevirisi
Eğer aşkın benden alınsaydı her renk Siyah ve beyaz olurdu
Columbus'tan önceki dünya kadar düz olurdu
O gün görüşümün yarısını kaybedeceğim.
Eğer hayatın benden alınsaydı, tüm ağaçlar bu soğuk toprakta donardı.
Columbus'tan önceki dünya kadar acımasız olurdu.
Uçurumun kenarına yelken aç ve orada olacağım.
Toprak için şehvet bu adamlar
Ve zenginlikler için garip ve yeni
Kim arzu bu ıvır zıvır seviyorum
Hiç olacak mı
Ve altınları asla bilemeyecekler
Ya da saçındaki bakır.
Bu değeri nasıl tartabilirler
Senin için çok nadir
Eğer aşkın benden alınsaydı, parlak olan her ışık yakında kararırdı.
Columbus'tan önceki dünya kadar karanlık olurdu.
Şelalenin aşağısında ve ağzımın üzerinde yüzerdim.
Toprak için şehvet bu adamlar
Ve zenginlikler için garip ve yeni
Kim arzu bu ıvır zıvır seviyorum
Oh, asla sana sahip olmayacaklar
Ve altınları asla bilemeyecekler
Ya da saçındaki bakır.
Bu değeri nasıl tartabilirler
Senin için çok nadir