Suzy Bogguss — Saying Goodbye To A Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzy Bogguss adlı sanatçının "Saying Goodbye To A Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I lose my concentration
Disappear from the conversation
Don’t mind me
I’m saying goodbye to a friend
I try to start each day out cheerful
But if my eyes get blue and tearful
Please understand
I’m saying goodbye to a friend
I broke a glass while I was washing dishes
Fell to the floor in a million pieces
It’s not just something you can pick up in your hand
These little things that shouldn’t matter
Make something inside me shatter
And I’m on my knees
Saying goodbye to a friend
Like the end an era
Like a scene in a rearview mirror
I Thought I’d got past it Now I’m looking at it, again
Saying goodbye to a friend
All our secret dreams and fears
All that’s left of those hard earned years
Kick up like dry leaves
And drift off on the wind
Just when I think I’ve let it go
I catch a chill and that wind will blow
I’m out in the cold
Saying goodbye to a friend
Like the end an era
Like a scene in a rearview mirror
I Thought I’d got past it Now I’m looking at it, again
Saying goodbye to a friend
Looking, again
Saying goodbye to a friend…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer konsantrasyonumu kaybedersem
Konuşmadan kaybolun
Beni düşünmeyin
Bir arkadaşa veda ediyorum.
Her güne neşeli bir şekilde başlamaya çalışıyorum
Ama eğer gözlerim maviye dönerse ve ağlarsa
Lütfen anlayın
Bir arkadaşa veda ediyorum.
Bulaşıkları yıkarken bir bardak kırdım.
Bir milyon parça halinde yere düştü
Bu sadece elinde alabileceğin bir şey değil.
Önemli olmaması gereken bu küçük şeyler
İçimdeki bir şeyi paramparça et
Ve ben dizlerimin üzerindeyim
Bir arkadaşa veda etmek
Bir çağın sonu gibi
Dikiz aynasındaki bir sahne gibi
Bunu atlattığımı sanıyordum. şimdi tekrar bakıyorum.
Bir arkadaşa veda etmek
Tüm gizli hayallerimiz ve korkularımız
Bu zor kazanılan yıllardan geriye kalan her şey
Kuru yapraklar gibi tekmeleyin
Ve rüzgarda sürüklenip
Tam da peşimi bıraktığımı düşündüğümde.
Bir ürperti yakalarım ve bu rüzgar esecek
Soğukta dışarıdayım.
Bir arkadaşa veda etmek
Bir çağın sonu gibi
Dikiz aynasındaki bir sahne gibi
Bunu atlattığımı sanıyordum. şimdi tekrar bakıyorum.
Bir arkadaşa veda etmek
Tekrar bakıyorum
Bir arkadaşa veda etmek…