Suzy Delair — En douce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzy Delair adlı sanatçının "En douce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a des enfants
Qui, dès en naissant,
Font les intéressants
Pour ces seigneurs
Il faut un docteur
Une nurse, un précepteur
Quand on les prend
C’est avec des gants
Si on leur colle une bise
Avant faut qu’on se stérilise
Moi, quand j’ai mis l' nez ici-bas
Je n’ai pas causé tout c' branle-bas !
J’ai fait ça en douce
Je suis v’nue je n' sais pas comment
Vas-y comme j' te pousse
Et j’ai même pas connu d' maman
J’ai grandi, malgré les gnons,
Comme un champignon
J’ai pas été en pension
Faire mon instruction
J’ai fait ça en douce
Et j’ai eu qu’un seul professeur
Tout c' qu' y a d' maousse
C’est un ancien cambrioleur
Je sais comme on chipe un pain
Quand, d’puis trois jours, on a faim
Et comment, pris par la Rousse,
On se manie l' train en douce
Y a des poules qui
Font des tas d' chichis
Quand elles se marient
Elles s' collent en blanc
Elles publient des bans,
Elles invitent l’arrière-ban
Il y a un lunch,
On bouffe et on guinche
Enfin, toute la France
Sait qu’elles vont perdre leur innocence
Quand j' me suis donnée à mon homme
Y avait pas d' cloches, ni d’harmonium
J’ai fait ça en douce
Sans toutes ces complications
En pleine cambrousse
Derrière les fortifications,
Pour perdre ma fleur d’oranger
J’ai pas dérangé
Le maire, le suisse, le bedeau
Et des tas d' badauds !
J’ai fait ça en douce
Et j’ai connu sur le gazon
La grande secousse
Et le fameux petit frisson
Et lorsque j’ai chaviré
J’ai rien dit, rien soupiré
Mais j’ai caché ma frimousse
Afin de pleurer en douce
Y a des piqués
Qui, une fois claqués,
Font encore du chiqué
Quand ils s’en vont,
Aux quatre coins, ils ont
Des plumeaux, des cordons !
Plus y a d' gens
Plus ils sont contents
Ils sont fiers quand ils meurent
D’arrêter les tramways, deux heures
Moi, pour pas qu' mon inhumation
Entrave la circulation
Je f’rai ça en douce
Et sans envoyer de faire-part
Pourquoi faire d' la mousse
Et des tas d' chichis quand on part?
J' n’ai pas besoin de bagnoles
De monsieur Borniol,
Ni de toute sa ferblanterie
J' veux pas qu’on m' charrie !
Je f’rai ça en douce
Je n' veux pas, pour porter mon deuil,
Que l’on mette des housses
Aux pauv' chevaux ni aux fauteuils
Pas besoin d' bouquets ruineux,
Dans mon p’tit coin, j’aime mieux
Voir sortir, quand l’printemps pousse,
Une fleur ou deux en douce
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar
Kim doğuştan ,
İlginç olun
Bu lordlar için
Bir doktora ihtiyacın var.
Bir hemşire, bir öğretmen
Onları aldığımızda
Eldiven ile geliyor
Eğer onları öpersek
Önce sterilize etmeliyiz.
Ben, burnumu buraya koyduğumda
O pisliğe ben sebep olmadım !
Sessizce yaptım.
Ben v'nue nasıl olduğunu bilmiyorum
Seni iterken git.
Annemi tanımıyordum bile.
Gnons'a rağmen büyüdüm.,
Bir mantar gibi
Yatılı okula gitmedim.
Benim talimat yap
Sessizce yaptım.
Ve sadece bir öğretmenim vardı
Tüm maousse var
Eski bir hırsız.
Bir somun ekmek çalmayı biliyorum.
Ne zaman, üç gün sonra, biz aç
Ve nasıl, kızıl saçlı tarafından alınan,
Şimdiye kadar sahip olduğumuz en tatlı tren.
Tavuklar var
Chichis bir sürü yapmak
Evlendiklerinde
Beyaza yapışırlar.
Yasakları yayınlıyorlar,
Backbencher'ı davet ediyorlar.
Öğle yemeği ,
Yemek yiyoruz ve çığlık atıyoruz
Son olarak, tüm Fransa
Masumiyetlerini kaybedeceklerini biliyor.
Kendimi erkeğime verdiğimde
Ne çan ne de harmonyum vardı.
Sessizce yaptım.
Tüm bu komplikasyonlar olmadan
Çalıların ortasında
Tahkimatların arkasında,
Portakal çiçeğimi kaybetmek için
Bana bir şey olmadı
Belediye Başkanı, İsviçre, bedeau
Kötüleri daha çok !
Sessizce yaptım.
Ve çim hakkında biliyordum
Büyük sallamak
Ve ünlü küçük heyecan
Ve Alabora olduğumda
Hiçbir şey söylemedim, iç çekmedim.
Ama yüzümü sakladım.
Sipariş tatlı tatlı ağlamak
Sivri uçlar var
Kim bir kez çarptı,
Hala fantezi yapıyor
Ayrıldıklarında,
Dört köşede de var
Tüyler, kordonlar !
Daha fazla insan
Ne kadar mutlu olurlarsa
Öldüklerinde gurur duyuyorlar.
Tramvayları durdurmak için iki saat
Ben, bu benim mezarım değil
Trafiği engeller
Havada yaparım.
Ve bir mesaj göndermeden
Neden köpük yapmak
Ayrıldığımızda bir sürü hurdaya ne dersin?
Arabalara ihtiyacım yok.
Bay Borniol Tarafından,
Ne de tüm ferblanty
Kendimi kaptırmak istemiyorum !
Havada yaparım.
Yas tutmak istemiyorum.,
Örtüleri giyelim.
Zavallı atlara veya koltuklara
Yıkıcı buketlere gerek yok,
Küçük köşemde, daha çok seviyorum
İlkbaharın ne zaman büyüdüğünü görün,
Tatlı bir çiçek ya da iki