Suzy Delair — Y'a pas trois moyens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzy Delair adlı sanatçının "Y'a pas trois moyens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah ! la la la la, quelle vie ! c'était intolérable
J’en ai assez ! Quoi? Oh ! tu m’crois jamais
Pourtant j’te l’ai dit que j’t’aime !
Mon amant chéri, plein de jalousie
Tu veux que je t’affirme que mon cœur t’appartient
Où veux-tu que je trouve les phrases qui prouvent
Ce que devant tu fais si bien?
Y a pas trois moyens
Y a pas deux moyens
Y’en a qu’un qu’est bon
Pour te dire que je t’aime
Y a pas trente-six façons
Y a pas trois moyens
Y a pas deux moyens
Y’en a qu’un qu’est bon
A chaque problème
Une seule solution !
Ce n’est pas en donnant des i… ah !
Ce n’est pas en me défendant
Ce n’est pas en sortant les griffes
Ce n’est pas en grinçant des dents
Y a pas trois moyens
Y a pas deux moyens
Y’en a qu’un à proposer
Pour te dire que je t’aime
Rien ne vaut un baiser
Un baiser mais pas du bout des lèvres
Un baiser négligemment posé-là
Un vrai baiser, mais pas un baiser mièvre
Comment préciser? J’ai le mot sur les lèvres
Voyons… Voyons… Voyons… Voyons !
Voyons voyons voyons voyons
Comment définir un baiser?
Y a pas trois moyens
Y a pas deux moyens
Y’en a qu’un, ma foi !
Chéri, veux-tu mes lèvres?
Embrasse-moi
Şarkı sözü çevirisi
Ah! la la la la, ne hayat ama ! katlanılır gibi değildi
Bu kadar yeter ! Ne? Oh ! Bana asla inanmıyorsun.
Henüz seni seviyorum dedim !
Sevgili sevgilim, kıskançlık dolu
Kalbimin sana ait olduğunu söylememi mi istiyorsun?
Bunu kanıtlayan cümleleri nerede bulmamı istiyorsun
Önünüzdeki şey bu kadar iyi mi?
Üç yol yok
İki yol yok
Bir tek o iyi
Seni sevdiğimi söylemek için
Otuz altı yol yok
Üç yol yok
İki yol yok
Bir tek o iyi
Her soruna
Sadece bir çözüm !
Ben vermek değil ... Ah!
Beni savunmuyor.
Bu pençeleri dışarı çıkartarak değil
Dişlerini gıcırdatmıyor.
Üç yol yok
İki yol yok
Tek önermektir
Seni sevdiğimi söylemek için
Hiçbir şey bir öpücüğü yenemez
Bir öpücük ama dudaklarından değil
Özensiz bir öpücük orada poz verdi
Gerçek bir öpücük, ama bir öpücük değil mièvre
Nasıl açıklığa kavuşturulur? Dudaklarımda söz var.
Bakalım ... Bakalım ... Bakalım ... Görelim !
Bakalım bakalım bakalım
Bir öpücük nasıl tanımlanır?
Üç yol yok
İki yol yok
Sadece bir tane var, inancım !
Tatlım, dudaklarımı ister misin?
Beni öp