SvartePetter — Finne seg sjæl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SvartePetter adlı sanatçının "Finne seg sjæl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alle sammen har vi visse idoler
Det starter gjerne med pappa til vi begynner skolen
Vi får egen personlighet… Begynner å skjønne
Får plakater på veggen av store stjerner og drømmer
Om å bli proffer i fotball og vakre modeller
Vi ser dem vasse rundt i masser av penger
Og kopierer og etterligner så godt som vi klarer. +
Og kjøper alt hva de selger av både tanker og varer
Vi går med samme frisyrer. Vi lar dem få styre
Men før eller siden kommer den tiden i livet
Da du må ta over styringa. Du må velge en vei
Og den du ser der inne speilet er deg
Det er’ke Posh eller Beckham. Nei du er ingen av dem
… Du kommer aldri til å bli Eminem
Men hvis du våger å satse litt kan du være deg selv
Og hvis de vil så kan alle bli kjent
Så enten de er enig eller ikke. Blir de bare nødt t'å respektere deg for den
som du er
Selv om de’ikke finner det med blikket. Tror det eller ikke
Er jeg sikker på'at de føler det’er der
Så enten de er med deg eller ikke. Blir de bare nødt t'å
Respektere deg som menn’sket du er
Om de leter. Eller ikke
Jeg prøver bare hjelpe dem m'å finne seg sjæl
Så enten om du klarer finne noe i deg
Som andre kunne like eller ikke vil jeg si deg
At det er der hvis du leter. Hvis ikke kan det bli det
Hvis du jobber mot ett mål og ikke gir deg
Du må finne deg den tingen som kan bli en del av livet
For min del er det det å gi ut skive
Jeg elsker jo å skrive. Og kanskje hvis jeg skriver noe bra
Kan låta være det som redder livet til en annen
Jeg gir deg sjela mi i låter som det her
Du gir tilbake ved å se meg som jeg er
Og nettopp denne låta her kan bli min største sei’r
For plutselig ble du min første fan
Jeg er’ke Posh eller Beckham. Nei jeg er ingen av dem
…Jeg kommer aldri til å bli Eminem
Men jeg tar sjangsen og satser og tør å være meg selv
Så kanskje fødes det en stjerne ikveld
Aller mørkest er det noenganger rett før sola kommer
Drømmer fylles ikke alltid opp, selvom det forekommer
— er det hindringer i veien kan de overkommes
Ingenting får stoppe meg nå. Jeg trenger bare å
Ta av silkehanskene, og kaste meg i dansen
Og jeg svinger meg så kraftig at jeg vinner konkuransen
— så uansett hvor hardt de kaster meg i bakken
Er jeg fast bestemt på'å komme meg opp!
Og enten de er enig eller ikke. Blir de bare nødt t'å respektere meg for den
som jeg er
Selv om de’ikke finner det med blikket. Tror det eller ikke
Er jeg sikker på'at de føler det’er der
Så enten de er med meg eller ikke. Blir de bare nødt t'å
Respektere meg som menn’sket jeg er
Om de leter… eller ikke
Jeg vil bare hjelpe dem m'å finne seg sjæl
Şarkı sözü çevirisi
Hep birlikte bazı putlarımız var
Okula başlayana kadar babamla mutlu bir şekilde başlıyor
Kendi kişiliğimizi kazanırız... fark etmeye başla
Büyük yıldızların ve hayallerin duvarında posterler almak
Futbolda profesyonel olma ve güzel modeller hakkında
Para yığınları içinde dolaştıklarını görüyoruz.
Ve yönettiğimiz kadar iyi kopyalar ve taklit eder. +
Ve hem tanklardan hem de mallardan sattıkları her şeyi satın alın
Aynı saç stilleri ile gidiyoruz. Kontrol var, onları gönderelim
Ama er ya da geç o zaman hayata gelir
Sonra direksiyon almaya ihtiyacın var. Bir yol seçmeniz gerekiyor
Ve aynada gördüğün kişi sensin.
Ke Posh veya Beckham. Hayır hiçbirinde sen yoksun
... Asla Eminem olmayacaksın.
Ama biraz bahse girmeye cesaret edersen Kendin olabilirsin.
Ve eğer isterlerse, herkes tanışabilir
Aynı fikirde olsalar da olmasalar da bu yüzden. Bunun için sana saygı duymayacaklar mı
senin gibi
Bakışlarıyla bulmasalar bile. İster inan ister inanma
Emin'they hissediyorum ben orada dır bu
Sen ya da değil olup olmadığını bu yüzden. Onlar sadece T'to olacak mı
Sana men'sket olarak saygı duyuyorum
Eğer arıyorlarsa. Ya
Sadece ruhlarını bulmalarına yardım etmeye çalışıyorum.
Yani içinde bir şey bulmayı başarırsan
Diğerleri gibi olabilir ya da söylemeyeceğim sana
Eğer bakıyorsan orada olduğunu. Eğer değilse olabilir
Tek bir hedefe doğru çalışıyorsanız ve size boyun eğmezseniz
Hayatın bir parçası olabilecek bir şey bulmalısın.
Benim için, dilim vermek için ne var
Yazmayı çok severim. Ve belki de iyi bir şey yazarsam
Şarkı başka birinin hayatını kurtaran şey olabilir
Sana ruhumu böyle şarkılarla veriyorum.
Beni olduğum gibi görerek geri veriyorsun.
Ve sadece bu şarkı benim en büyük zaferim olabilir
Çok aniden ilk hayranım oldun.
Ben Posh ya da Beckham'ım. Onları ben hayır yok
...Asla Eminem olmayacağım.
Ama risk alıyorum ve bahse girerim ve kendim olmaya cesaret ediyorum
Belki bu gece bir yıldız doğurur.
En karanlık, güneş gelmeden önce biraz zaman var
Rüyalar, gerçekleşip gerçekleşmediğine bakılmaksızın her zaman dolmaz
- yolda üstesinden gelinebilecek engeller var mı
Artık hiçbir şey beni durdurmak için alır. Sadece ihtiyacım var
İpek eldivenleri çıkar ve beni dansa at
Ve o kadar keskin bir şekilde sallanıyorum ki iflası kazanıyorum
- beni ne kadar sert yere atarlarsa atsınlar.
Beni kaldırmaya kararlı mıyım?
Ve aynı fikirde olsalar da olmasalar da. Bunun için bana saygı duyacaklar mı
ben olduğum gibi
Bakışlarıyla bulmasalar bile. İster inan ister inanma
Emin'they hissediyorum ben orada dır bu
Benimle olsun ya da olmasın. Onlar sadece T'to olacak mı
Bana men'sket olarak saygı göster.
Bakıp bakmadıklarını... ya
Sadece ruhlarını bulmalarına yardım etmek istiyorum.