Svartsot — Havfruens Kvad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Svartsot adlı sanatçının "Havfruens Kvad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
På salten sø sejler skuden,
bag den slæbes tunge garn,
vandet spejler solens lys,
og sømænd priser havets ran.
Fra havet høres en røst,
som hundrede møers tårer,
en sorrigfuld sang, der lokker,
et sørgekvad om hjertesår.
«Når stormen raser ude på søen,»
synger havets frue,
«og vandet syder rundt om klippen,»
synger havets frue,
«jeg drager mænd til havsens
bund og bringer til min stue,
så sorgen knuser kæresters hjerter,»
synger havets frue.
De raske mænd følger mælet,
for den skønne mø at se,
flam' rødt haar og fiskehale,
den barmfagre havets frue.
Udi bølger leger hun,
hendes barm så hvid som bølgekam,
med lystent blik og kvindens list,
hun lokker dem til store skam.
«Når stormen raser ude på søen,»
synger havets frue,
«og vandet syder rundt om klippen,»
synger havets frue,
«jeg drager mænd til havsens
bund og bringer til min stue,
så sorgen knuser kæresters hjerter,»
synger havets frue.
Alt medens de margygen følger,
mindskes kløgten og omsorgen,
skuden flyr vante vande,
bagom bølger.
Salten sø så langt synet rækker,
omskabes til oprørt hav,
splintret træ i bølgens brusen,
brædder brækker.
«Når stormen raser ude på søen,»
synger havets frue,
«og vandet syder rundt om klippen,»
synger havets frue,
«jeg drager mænd til havsens
bund og bringer til min stue,
så sorgen knuser kæresters hjerter,»
synger havets frue.
Şarkı sözü çevirisi
Tuz gölünde tekne yelken açıyor,
arkasında ağır sicim sürüklenir,
su güneşin ışığını yansıtır,
ve denizciler Denizi övüyorlar.
Denizden bir ses duyulur,
yüz anne gözyaşları gibi,
cezbeden bir sorrig şarkısı,
kalp ülseri hakkında bir keder.
"Fırtına gölde öfkelendiğinde,»
deniz hanımı şarkı söylüyor,
"ve su kayanın etrafına sızar,»
deniz hanımı şarkı söylüyor,
"İnsanları denize çekiyorum
alt ve benim oturma odasına getirmek,
bu yüzden keder kız arkadaşlarının kalbini kırar,»
deniz hanımı şarkı söylüyor.
Sağlıklı erkekler atasözünü takip eder,
güzel Bayan görmek için,
flam ' Kızıl saç ve balık kuyruğu,
denizin busty hanımefendi.
Udi dalgalar oynuyor,
dalga Crest gibi beyaz koynunda,
parlak bir göz ve bir kadının kurnazlığı ile,
onları çok utandırıyor.
"Fırtına gölde öfkelendiğinde,»
deniz hanımı şarkı söylüyor,
"ve su kayanın etrafına sızar,»
deniz hanımı şarkı söylüyor,
"İnsanları denize çekiyorum
alt ve benim oturma odasına getirmek,
bu yüzden keder kız arkadaşlarının kalbini kırar,»
deniz hanımı şarkı söylüyor.
Margygen onları takip ederken,
bakım duygusunu azaltır,
gemi sularından kaçıyor,
dalgaların arkasında.
Tuz Gölü kadar görüş gider,
sorunlu bir denize dönüştü,
dalga duşta parçalanmış ahşap,
tahtalar kırılır.
"Fırtına gölde öfkelendiğinde,»
deniz hanımı şarkı söylüyor,
"ve su kayanın etrafına sızar,»
deniz hanımı şarkı söylüyor,
"İnsanları denize çekiyorum
alt ve benim oturma odasına getirmek,
bu yüzden keder kız arkadaşlarının kalbini kırar,»
deniz hanımı şarkı söylüyor.