Svartsot — Tvende Ravne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Svartsot adlı sanatçının "Tvende Ravne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ravn hin sorte sidder i en ask, skuer ud på sletten grøn.
Mænd i brynjer samler sig til krig, hvasse økser under himlen blå.
Ravn hin sorte flyver hen fra øst, sætter sig i asken grå.
Ravnen siger «Stridsmænd kommer hid, sletter farves rød i dag.»
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Ravn hin sorte siger til den anden, «Stridsmænd kommer østenfra,
Hjelme glinser stolt i solens lys, (og) faner rander bakkens ås.»
Ravn hin sorte siger til den anden, «Her er ej et sted for frygt.
Mange sønner falder her i dag, mødre græder denne kvæld.»
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Ravn hin sorte siger til den anden, «Tapreknejte strider hardt,
Kampråb runger kækt på sletten grøn, hæder er der her at få!»
Ravn hin sorte siger til den anden, «Ære er ikkun dødemands eje,
Gravens kulde vender de fleste, mjøden smager bitter der.»
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Şarkı sözü çevirisi
Kuzgun hin siyah bir kül oturur, düz yeşil dışarı bakar.
Silahlı adamlar savaş için toplanıyor, gök mavisinin altında baltalar var.
Kuzgun Hin kara doğudan uçar, külleri gri yerleşir.
Kuzgun, " askerler buraya geliyor, ovalar bugün kırmızıya boyandı.»
Küllerin içinde oturan iki Kuzgun,
İki kuzgun valen'e bakıyor,
İki Kuzgunlar kahramanlık saymak,
Hafıza ve düşünce her şeye bakıyorlar.
Kuzgun kara ötekine şöyle diyor: "askerler doğudan geliyor,
Kasklar güneşin ışığında gururla parlıyor, (ve) sekmeler rander bakks ås.»
Raven Hin siyahları diğerine şöyle diyor: "burada korku için bir yer yok.
Bugün birçok oğul buraya düşüyor, anneler ağlıyor.»
Küllerin içinde oturan iki Kuzgun,
İki kuzgun valen'e bakıyor,
İki Kuzgunlar kahramanlık saymak,
Hafıza ve düşünce her şeye bakıyorlar.
Kuzgun hin siyahlar diğer söylemek, " Tapreknejte strider hardt,
Savaş çığlığı düz yeşil üzerinde yankılanıyor, zafer almak için burada!»
Raven Hin siyahları diğerine şöyle diyor: "onur sadece ölü bir adamın mülkiyeti değildir,
Mezarın soğukluğu en çok döner, mjøden orada acı tadı.»
Küllerin içinde oturan iki Kuzgun,
İki kuzgun valen'e bakıyor,
İki Kuzgunlar kahramanlık saymak,
Hafıza ve düşünce her şeye bakıyorlar.