Sven-Bertil Taube — Brittisk Ballad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sven-Bertil Taube adlı sanatçının "Brittisk Ballad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En gång stod jag här i hamnen när ett skepp låg klart att gå
Till Västindien med last av järn ombord
Med den flickan tryggt i famnen som bedragit mig just då
Stod en ung sjöman och talte dessa ord:
«Alice, älskling, när till våren alla ängar står i blom
Ja när rosen knoppas himmelen är blå
Minns att då är din John Taylor redan fullbefaren sailor
Och då älskling kan vi gifta oss vi två.»
Nästa år i blomstertiden står jag åter i den hamn
Där John Taylor seglat bort ifrån sin vän
Och då ser jag Alice vänta med ett litet barn i famn
Och på redden löpte skeppet in igen
Då kom budet: John är borta. Kommer aldrig mer igen
Där stod Alice med sitt barn. Då steg jag fram:
«Det är svårt att vara kvinna. Ge mig barnet, du skall finna
Fast du svek mig Alice älskar jag dig än.»
«Det är svårt att vara kvinna. Ge mig barnet, du skall finna
Fast du svek mig Alice älskar jag dig än.»
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde bir gemi gitmeye hazırken limanda durmuştum.
Gemide demir kargo ile Karayipler'e
O zamanlar beni aldatan o kız kollarında güvende.
Genç bir denizci durdu ve bu sözleri söyledi:
"Alice, sevgilim, ne zaman ilkbaharda tüm çayırlar çiçek açar
Evet, gül dalgalı olduğunda, gökyüzü mavidir.
O zaman John Taylor'ın zaten tam bir denizci komutanı olduğunu hatırlayın
Ve sonra tatlım, ikimiz de evlenebiliriz.»
Gelecek yıl çiçek zamanında tekrar limanda duruyorum
John Taylor'ın arkadaşından uzaklaştığı yer
Ve sonra Alice'in kollarında küçük bir çocukla beklediğini görüyorum
Ve kırmızı gemi geri koştu
Sonra emir geldi: John gitti. Bir daha asla gelmeyecek
Orada Alice çocuğuyla birlikte durdu. O zaman ben hemen öne çıktım :
"Bir kadın olmak çok zor. Çocuğu bana ver, bulacaksın.
Alice, seni hala seviyorum.»
"Bir kadın olmak çok zor. Çocuğu bana ver, bulacaksın.
Alice, seni hala seviyorum.»