Sven-Bertil Taube — Inbjudan Till Bohuslän şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sven-Bertil Taube adlı sanatçının "Inbjudan Till Bohuslän" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Som blågrå dyning bohusbergen rullar
I ödsligt majestät mot havets rand
Men mellan dess kala urtidskullar
Är bördig jord och gammalt bondeland
Dit tränger Skagerack med blåa kilar
Och strida strömmar klara som kristall
Och lummig lövlund står med björk och pilar
Och ask och ek vid ladugård och stall
Kom, Rönnerdahl till Ängön nu om våren!
Nu häckar ejder, gravand, mås och trut
I vildrosbuskarana och björnbärssnåren
Har finkarna och mesarna tittut
På slånens taggiga och svarta grenar
Syns inga gröna blad, men knopp och blom
Som breder över gråa gärdsgårdsstenar
Ett pärlstrött flor av snövit rikedom
Kom ut och lufta vinterdävna tankar
På stigar vindlande i berg och myr
Där vinden blåser in från Doggers Bankar
Med doft av tång och salt och äventyr
Och kom till Långevik, till sjökaptenen
Herr Johansson, som, mätt på havets skum
Nu vårdar äppelträden och syrenen
Och örtagården kring sitt Tusculum
Ja kom och se vårt Bohuslän om våren
Du Rönnerdahl, som äger blick för färg
Här går på vinröd ljung de svarta fåren
Och rosa skyar över druvblå berg
Här svallar myllan lilabrun kring plogen
När Anders plöjer med sin norska häst
Och skutor med kinesiskt vitt om bogen
På golfströmsgröna svall styr mot nordväst
Kom ut till oss! Här kärnar Hulda smöret
Och leghornshönsen värper ägg var dag
Här blir du frisk till hälsan och humöret
Här trivs du, Rönnerdahl, det lovar jag!
Här bygger Anders båtar och fioler
Här kan du fiska torsk och spela vals
Och tjusa oss med kullrande trioler
Ur Anders felor och din egen hals
Kom ut till stränderna, de ödsligt sköna
Med slån och hagtorn, böjda djupt av storm
Med gamla båtvrak som har multnat gröna
Men än, i brustna skrov, bär vågens form
Där mellan hav och land, på sand som skrider
På tång som gungar, kan du ensam gå
Och leva i de längst förflydda tider
Och i ditt släktes framtid likaså
Şarkı sözü çevirisi
Mavi gri kabarma bohusbergen rulo olarak
Denizin kenarında ıssız bir ihtişam içinde
Ama çıplak ilkel tepeleri arasında
Verimli toprak ve eski köylü toprakları mı
Orada mavi takozlar ile skagerack nüfuz
Ve savaş akıntıları kristal gibi berrak
Ve yemyeşil yaprak döken koruluk huş ağacı ve oklarla duruyor
Ahırda ve ahırda kül ve meşe
Şimdi Bahar hakkında Änggön için, Dönnerdahl gel!
Şimdi Eider, gravand, martı ve martı ırkı
Kuşburnu çalıları ve böğürtlen çalılıkları
Ispinozlar ve pussies bir bakış bir boo var mı
Dikenlerin dikenli ve siyah dallarında
Yeşil yapraklar görülmez, ancak tomurcuk ve Çiçek açar
Gri gärdsgårdsstenar üzerinde yayılıyor
Kar-beyaz zenginliğin inci mayınlı bir çiçeği
Dışarı çıkın ve kış kaplı tankları havalandırın
Dağlarda ve bataklıklarda dolambaçlı yollarda
Rüzgar Doggers bankalarından esiyor
Deniz yosunu, tuz ve macera kokusu ile
Ve Långevik'e, deniz kaptanına gel
Bay Johansson, deniz köpüğü üzerinde ölçtü
Şimdi elma ağaçları ve leylak bakımı
Ve Tusculum çevresindeki bitki Bahçesi
Evet gel ve Baharda Bohuslän'ımızı gör
Sen Rennerdahl, kim renk için bakmak sahibi
İşte Burgundy Heather Kara koyun devam ediyor
Ve üzüm Mavi dağların üzerinde pembe gökyüzü
Burada toprak pulluk etrafında mor kahverengi şişer
Anders Norveç atı ile pulverizes zaman
Ve omuzda Çin beyazı olan botlar
Golfström'de yeşil kabarma kuzeybatıya gidiyor
Bize gel! Burada hulda tereyağını çırpıyor
Ve Leghorn tavukları her gün yumurta bırakır
Burada sağlık ve ruh hali için sağlıklı olacak
İşte böyle, Rönnerdahl, sana söz veriyorum!
Burada Anders tekneler ve kemanlar inşa ediyor
Burada morina balık ve vals oynayabilirsiniz
Ve bizi çöp üçüzlerle büyüleyin
Anders felor ve kendi boğazından
Plajlara çık, ıssız güzellikler
Sloes ve Alıç ile, fırtına tarafından derin bükülmüş
Yeşil malçlanmış eski tekne enkazları ile
Ama yine de, kırık gövdelerde, terazilerin şekli ayılar
Orada deniz ve kara arasında, kum üzerinde çalışan
Sallanan pense üzerinde yalnız yürüyebilirsiniz
Ve en uzak zamanlarda yaşamak
Ve ailenizin geleceğinde de