Sven van Thom — Unsere erste Scheidung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sven van Thom adlı sanatçının "Unsere erste Scheidung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man kann nicht sagen, wir hätten's nicht versucht
Ich hab sogar Deine Eltern besucht
Ich war nett und hab gelacht, wenn Dein Vater wieder dachte
Dass er witzig wär'
Das mit den Kinder, Du gibst es doch auch zu
Man hatte wirklich nicht mal Sonntags seine Ruh
Sie waren beide so missraten, und so roch ich bald den Braten
Dass keines von mir wär'
Doch ich war mit ganzem Herzen dabei
Glaub mir, Du warst mir nie einerlei
Doch was übrig bleibt, hat so viel Reiz wie eine Beschneidung
Es war Liebe bis zu allerletzt
Doch wir oft haben wir uns verletzt!
Darum: Herzlich Willkommen zu unserer ersten Scheidung
Nimm die Kinder und den Wagen, ich das Haus
Das Bargeld teilen wir. Ich bringe Euch noch raus
Nimm die Möbel noch dazu, denn die hast ja schließlich Du alle ausgesucht
Wir laufen uns bestimmt bald mal über den Weg
Vielleicht beim Bäcker oder in der Videothek
Ach, wir wird' ich Dich vermissen, aber wie wir beide wissen
Ist jetzt Schluss. Verflucht!
Doch ich war mit ganzem Herzen dabei
Glaub mir, Du warst mir nie einerlei
Doch was übrig bleibt, hat so viel Reiz wie eine Beschneidung
Es war Liebe bis zu allerletzt
Doch wir oft haben wir uns verletzt!
Darum: Herzlich Willkommen zu unserer ersten Scheidung
Komm, jetzt wein' nich'. Wir waren uns einig
Dass es für alle das beste ist
Sei doch heiter. Das Leben geht weiter
Und da wird jemand sein, der Dich wieder küsst
Wir sind geschieden, jetzt auch auf dem Papier
Wenn es Dich tröstet, schlaf ich gern noch mal mit Dir
Und wer weiß? In einem Jahr sagen wir beide vielleicht wieder «Ja»
Zu unserer zweiten Hochzeit
Şarkı sözü çevirisi
Denemediğimizi söyleyemezsin.
Ailen bile ziyaret etmedim
Baban tekrar düşününce çok naziktim ve güldüm.
Komik olur o
Çocuklarla, sen de bunu kabul ediyorsun.
Pazar günleri dinlenmedin bile.
Hem akıl verenlerim çok hasta olduklarını ve çok yakında kızartma kokusu aldım
Hiçbirim öyle olmayacaktı.
Ama tüm kalbimle oradaydım.
İnan bana, bana hiç eskisi gibi olmadın.
Ama geriye kalanlar sünnet kadar çekiciliğe sahip
En son sevgiydi.
Ama sık sık kendimizi incitiyoruz!
Bu nedenle: ilk boşanmamıza hoş geldiniz
Çocukları ve arabayı al, ben de Evi.
Parayı paylaşıyoruz. Seni çıkaracağım
Sonunda her şeyi seçtiniz, çünkü ona mobilya alın
Yakında patikadan geçeceğiz.
Belki fırında veya video Mağazasında
Oh, seni özleyeceğiz, ama ikimizin de bildiği gibi
Artık bitti. Lanetli!
Ama tüm kalbimle oradaydım.
İnan bana, bana hiç eskisi gibi olmadın.
Ama geriye kalanlar sünnet kadar çekiciliğe sahip
En son sevgiydi.
Ama sık sık kendimizi incitiyoruz!
Bu nedenle: ilk boşanmamıza hoş geldiniz
Gel, şimdi ağlama. Anlaştık
Bu herkes için en iyisi
Neşeli olun. Hayat devam ediyor
Ve seni tekrar öpecek biri olacak
Boşandık, şimdi de kağıt üzerinde
Eğer seni rahatlatırsa, seninle tekrar yatmayı seviyorum.
Ve kim bilir? Belki bir yıl içinde ikimiz de tekrar "Evet" deriz.»
İkinci düğünümüze