Светлана Копылова — Дар Богу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Светлана Копылова adlı sanatçının "Дар Богу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Призвал Господь однажды сто ангелов к Cебе.
По лесенке на землю отправил их с небес.
И принести оттуда Господь им повелел,
Все лучшее, что только найдется на Земле.
По лесенке прозрачной, как звездные лучи,
Спускались осторожно сто ангелов в ночи.
И разошлись, простившись, по весям — кто куда,
Исполнить послушанье, что Сам Господь им дал.
Вот девяносто девять вернулись точно в срок,
И принесли немало они земных даров.
И ангел запоздалый принес подарок свой.
Лежала на ладони слезинка у него.
Склонив главу смиренно, он Господу сказал:
«Увидел я, как грешник молился и стенал.
Молил он о прощении и плакал о грехах,
И вот его слезинка теперь в моих руках».
Была она похожа на райскую росу —
И радовался глядя Господь на ту слезу.
И молвил в умилении Творец и Царь миров:
«Мне грешника слезинка дороже всех даров».
Şarkı sözü çevirisi
Rab bir gün kendisine yüz melek çağırdı.
Merdivenlerden aşağı inerek onları cennetten gönderdim.
Ve Rab onları oradan getirmek emretti,
Tüm en iyi şey, sadece var Yeryüzünde.
Yıldız ışınları gibi şeffaf merdiven boyunca,
Gece yüz melek dikkatle indi.
Ve ayrıldı, veda, terazi - kim nereye,
Tanrı'nın kendilerine verdiği itaat etmeyi.
İşte doksan dokuz tam zamanında döndü,
Ve çok sayıda dünyevi armağan getirdiler.
Ve gecikmiş melek hediyesini getirdi.
Avucunda bir gözyaşı vardı.
Başkanı alçakgönüllülükle eğerek, Rab'be söyledi:
"Günahkarın dua ettiğini ve ağladığını gördüm.
Bağışlanmak için dua etti ve günahlar için ağladı,
Ve şimdi onun gözyaşları benim ellerimde."
Cennet çiyine benziyordu —
Ve Tanrı o gözyaşına bakmaktan memnun oldu.
O, Alemlerin Rabbi ve yaratıcısıydı.:
"Ben günahkar gözyaşı tüm hediyelerden daha değerlidir."