Светлана Копылова — Неупиваемая чаша şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Светлана Копылова adlı sanatçının "Неупиваемая чаша" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пресвятая Богородица
С грустно-строгими глазами…
Видишь, как усердно молится
Моя старенькая мама?
За движеньями неспешными
В сердце видится тревога:
Мама душу мою грешную
Хочет вымолить у Бога.
Ты ведь знаешь, Матерь Божия,
Сколько жизнь ее ломала?
Зря Тебя бы не тревожила
Моя старенькая мама.
Может все молитва матери —
Говорят, со дна достанет…
Без Тебя могу что дать я ей,
Жизнь свою как срок мотая:
Не умею ни молиться я,
Ни любить, ни жить, ни плакать.
От всего уйти, напиться бы —
И подохнуть, как собака…
Жалко маму мне по-своему,
Только страсть, видать, сильнее.
Оттого порой и вою я,
Что не пить я не умею.
Вот она неупиваемая,
На Твоей иконе Чаша,
Если Богом мы спасаемы,
Заступись о доле нашей!
Пресвятая Богородица
С грустно-строгими глазами…
Не отвергни ту, что молится —
Мою старенькую маму…
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal Bakire
Üzgün ve sıkı gözlerle…
Ne kadar çok dua ettiğini görüyor musun
Yaşlı annem mi?
Hareketlerin arkasında yavaş
Kalp görünür anksiyete:
Annem günahkar ruhumu
Tanrı'ya yalvarmak istiyor.
Biliyorsun, Tanrı'nın annesi.,
Ne kadar hayat onu kırdım?
Seni rahatsız etmemeliydim.
Yaşlı annem.
Tüm dua anne can —
Dibe vuracağını söylüyorlar.…
Sen olmadan ona ne verebilirim,
Hayat bir süre sallanan olarak:
Bilmiyorum herhangi bir dua ben,
Ne sevmek, ne yaşamak, ne ağlamak.
Her şeyden uzaklaşmak, sarhoş olmak —
Ve bir köpek gibi ölmek…
Annem için üzülüyorum,
Sadece tutku, muhtemelen, daha güçlü.
Bu yüzden bazen savaşıyorum,
İçmemem gerektiğini.
İşte o aşılmaz,
İkonunda Bir kase var.,
Eğer Tanrı tarafından kurtarılırsak,
Bizim payımıza şefaat et!
Kutsal Bakire
Üzgün ve sıkı gözlerle…
Dua edenleri reddetme. —
Yaşlı annem…