Светлана Лазарева — Лавочка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Светлана Лазарева adlı sanatçının "Лавочка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ночка летняя шла к полуночи
И одна за другой гасли лампочки
Месяц плыл, как кораблик игрушечный
Ты искал потемнее лавочку.
И нашел ее в дебрях жасминовых
И был нежный и смелый такой,
А потом на рассвете малиновом
Возвратилась я к маме домой.
Ах, лава- лава- лавочка,
Большой обманщик Славочка.
Он целовал мне пальчики
И лгал, что будет мой.
Ах, лава- лава- лавочка,
Разбил мне сердце Славочка,
И я не верю сказочкам
Про вечную любовь.
Помню я той ночи идиллию:
Называл меня милый русалочкой,
Даже имя моё с фамилией
Нацарапал ножом на лавочке.
Ночки жаркие в дебрях жасминовых,
Да, как порох, сгорел милый мой,
И на лавочке той, с моим именем,
Скоро стал целоваться с другой.
Не со мной он нынче милуется,
С сероглазой какой-то дамочкой.
Знаю я, он всего лишь балуется,
Бессердечный обманщик Славочка.
И однажды приму позу гордую,
И, пусть сердцу вновь станет больней,
Но всю правду, смешную и горькую,
Я скажу ему прямо при ней:
Ты помнишь, помнишь нашу лавочку?
Большой обманщик Славочка,
Как целовал мне пальчики
И лгал, что будешь мой!
Ах, лава- лава- лавочка,
Разбил мне сердце Славочка
И я не верю сказочкам
Про вечную любовь.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz gecesi gece yarısına kadar gitti
Ve birbiri ardına ampuller söndürüldü
Ay bir oyuncak tekne gibi yüzdü
Daha karanlık bir dükkan arıyordun.
Ve onu yasemin ormanlarında buldum.
Ve nazik ve cesur bir tür vardı,
Ve sonra şafakta ahududu
Döndü ben anneme eve.
Ah, lav-lav-tezgah,
Koca yalancı Slavochka.
Parmaklarımı öpüyordu.
Ve yalan, ne olacak benim.
Ah, lav-lav-tezgah,
Kalbimi kırdı Slavochka,
Ve ben masallara inanmıyorum
Sonsuz aşk hakkında.
O gecenin idilini hatırlıyorum.:
Bana sevimli Denizkızı dedi,
Soyadım bile
Bankta bıçakla kazınmış.
Yasemin vahşi sıcak gece,
Evet, barut gibi, canım yandı,
Ve benim adımı taşıyan bankta.,
Yakında başka biriyle öpüşmeye başladı.
Bu günlerde bana iyilik yapmıyor.,
İle сероглазой çeşit дамочкой.
Biliyorum, sadece dalga geçiyor.,
Kalpsiz yalancı Slavochka.
Ve bir gün gururlu bir poz alacağım,
Ve kalbin tekrar daha fazla acı çekmesine izin ver,
Ama tüm gerçeği, komik ve acı,
Onun önünde söyleyeceğim.:
Dükkanımızı hatırlıyor musun?
Büyük aldatan Slavochka,
Parmaklarımı öpmek gibi
Ve benim olacağıma dair yalan söyledi!
Ah, lav-lav-tezgah,
Kalbimi kırdı Slavochka
Ve ben masallara inanmıyorum
Sonsuz aşk hakkında.