Светлана Романова — Лебеди şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Светлана Романова adlı sanatçının "Лебеди" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Бьёт рябину от осенней дрожи
Знать и верить не одно и то же
Нет дороже и родней тех мест
Где рукой касалась я небес.
Надо мною шорох белых крыльев
Справа — небо, слева — то, что было
Пусть моих никто не видел слёз,
Выпью я за то, что не сбылось.
Пролетают лебеди печально,
Чтоб исчезнуть в сумрачной дали.
Не жалей того, что потеряли,
А жалей о том, чьо не нашли.
Пролетают лебеди над пашней,
Над простором брошенных полей,
Всё пройдёт когда-нибудь однажды,
Но об этом тоже не жалей.
Всё, что было, всё, что будет с нами,
Разойдётся на воде кругами.
Я прощать, прощаясь, научусь,
Но назад в который раз вернусь.
Мне рябина выбежит навстречу,
И душе озябшей станет легче.
И опять я буду ждать вестей
От своих пропавших лебедей.
Пролетают лебеди печально,
Чтоб исчезнуть в сумрачной дали.
Не жалей того, что потеряли,
А жалей о том, чьо не нашли.
Пролетают лебеди над пашней,
Над простором брошенных полей,
Всё пройдёт когда-нибудь однажды,
Но об этом тоже не жалей.
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar titremesinden üvez yener
Bilmek ve inanmak aynı şey değildir
Bu yerlerin daha pahalı ve akrabaları yok
Elimle cennete dokunduğum yer.
Üzerimde beyaz kanatların hışırtısı var
Sağ-gökyüzü, sol-ne oldu
Kimse benim gözyaşlarımı görmesin.,
Gerçek olmayan bir şey için içeceğim.
Uçan kuğular üzücü,
Karanlık Dali içinde kaybolmak için.
Kaybettiğinize pişman olmayın,
Kimin bulamadığına pişman ol.
Ekilebilir arazi üzerinde uçan kuğular,
Terk edilmiş alanların genişliğinin üstünde,
Her şey bir gün geçecek,
Ama bu konuda da pişman olma.
Olan her şey, bize olan her şey,
Su çevrelerinde daĞılacak.
Affedeceğim, veda edeceğim, öğreneceğim,
Ama bir kez geri döneceğim.
Dağ külü bana doğru koşacak,
Ve ruh daha kolay olacak.
Yine haber bekliyorum.
Kayıp kuğularından.
Uçan kuğular üzücü,
Karanlık Dali içinde kaybolmak için.
Kaybettiğinize pişman olmayın,
Kimin bulamadığına pişman ol.
Ekilebilir arazi üzerinde uçan kuğular,
Terk edilmiş alanların genişliğinin üstünde,
Her şey bir gün geçecek,
Ama bu konuda da pişman olma.