Swé — Papyon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swé adlı sanatçının "Papyon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si yo té mandé mwen pati san wouvini
Mwen pa téké jen pati san wouvini
Pas sé'w ki papyon an mwen
sé'w ki paradi an mwen
An téké enmé gadéw an mitan zyé
Plonjé an d’lo glasé a Kowosol o karbé
Pwan tibwen tan pou médité si sa lanati voyé
é si sa moun ka chèché
Pas sé lè ou vwè fwadi-la ka rèd rèd Panam kè ou ka manké mwen
Sé lè ou vwè moun ka kolè rèd rèd Panam, sa glasé é sé lè an enmé sonjé
Kijan an té boujé, kijan an té enmé lové, kijan an té enmé vibré owa’w
Kijan an té enmé swingé.
A non mwen pépa oubliyé tou sa jodi an ka chanté baw
é Si yo té mandé mwen pati san wouvini
Mwen pa téké jen pati san wouvini
Pas sé'w ki papyon an mwen
sé'w ki paradi an mwen
An té pwan an ti ben-lanmè Gozié, Sentan, Sen Franswa ou anko Déhé
Koupé fen an mwen é ti spésialité ki tan nou sa pon «maux d’tête"pé pa chayé
é menm si sa rèd rèd vwè timoun a’w «dead"pou on ayen; sav ou ka manké mwen
Sa rèd admèt nou pa an mèt, nou pa ayen si tè an nou menm mè sonjé
Kijan an té boujé, kijan an té enmé lové, kijan an té enmé vibré owa’w
Kijan an té enmé swingé.
A non mwen pépa oubliyé tou sa jodi an ka chanté baw
é Si yo té mandé mwen pati san wouvini
Mwen pa téké jen pati san wouvini
Pas sé'w ki papyon an mwen
sé'w ki paradi an mwen «iya ah ah .»
Calm down my youth
Nou pé pa kontinyé déchiré nou konsa
Slow down my youth
twop frè an nou ja tonbé
Fo nou pwofité gwada, pwofité san jen lasé
Fo nou hélé istwa an nou pou i pa jen éfasé
Las fè konsi zot toujou blazé douvan sa ki ka pasé
Lévé pou nou pé sa vansé, pou nou tout sonjé
Kijan nou té boujé, kijan nou té enmé lové, kijan nou té enmé vibré owa’w
Kijan nou té enmé swingé.
A non nou pépa oubliyé tou sa jodi nou ka chanté baw
é Si yo té mandé nou pati san wouvini
Nou pa téké jen pati san wouvini
Pas sé'w ki papyon an Nou
sé'w ki paradi an nou
Si yo té mandé nou pati san wouvini
Nou pa téké jen pati san wouvini
Pas sé'w ki papyon an Nou
sé'w ki paradi an nou (x3)
(Merci à Chachou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana mwen pati san wouvini gönderirsem
Mwen PA téké jen pati San wouvini
Pas Sé'w ki papyon an mwen
Sé'w ki paradi an mwen
Bir téké enmé gadéw bir mitan zyé
Kowosol veya karbé'ye daldım.
Pwan tibwen tan Pou meditasyon eğer onun lanati röntgenci
s Si sa moun ka cheché
Değil SE lè veya vwè fwadi-la ka rèd Rèd Panam kè veya ka Manke mwen
Se lè or vwè moun ka kolè rèd Rèd Panam, sa glaze é se lè an enmé sonjé
Kijan bir çay boujé, Kijan bir çay enmé lové, KİJAN bir çay enmé titreşimli OWA'W
Kijan an Te enmé swingé.
A non mwen pépa oublié tou sa jodi an ka sang baw
eğer sana mwen pati san wouvini gönderirsem
Mwen PA téké jen pati San wouvini
Pas Sé'w ki papyon an mwen
Sé'w ki paradi an mwen
An té pwan an ti ben-lanmè Gozié, Sentan, sen Franswa veya anko Déhe
Koupé fen an mwen é ti spésiality ki tan nou sa pon "baş ağrısı" pé PA chayé
e menm si sa rèd rèd vwè timoun a W " ölü " bitler are'ayen; satış sonrası servis veya ka manké mwen
Sa réd admitt nou PA an mèt, Nou PA ayen si te an Nou menm mè sonjé
Kijan bir çay boujé, Kijan bir çay enmé lové, KİJAN bir çay enmé titreşimli OWA'W
Kijan an Te enmé swingé.
A non mwen pépa oublié tou sa jodi an ka sang baw
eğer sana mwen pati san wouvini gönderirsem
Mwen PA téké jen pati San wouvini
Pas Sé'w ki papyon an mwen
Sé'w ki paradi an mwen " ıya ah ah .»
Sakin ol gençliğim
Nou pé pa kontinyé yırtık nou konsa
Gençliğimi yavaşlat
twop frè an Nou ja tonbé
Fo nou pwofité gwada, pwofité san jen lasé
Fo nou hélé ıstwa an nou pou I pa jen efasé
Las fè konsi Zot toujou blazé douvan sa ki ka pasé
Léve pou Nou pé sa vansé, Pou Nou tout sonjé
Kijan Nou çay boujé, kijan Nou çay enmé lové, kijan Nou çay enmé vibre OWA'W
Kijan Nou Te enmé swingé.
A non Nou pépa oublié tou sa jodi Nou ka chanted baw
eğer sana nou pati san wouvini gönderseydim
Nou PA téké jen pati San wouvini
Pas Sé'w ki papyon an Nou
Sé'w ki paradi an nou
Sana nou pati san wouvini gönderirsem
Nou PA téké jen pati San wouvini
Pas Sé'w ki papyon an Nou
Sé'w ki paradi an Nou (x3)
(Bu sözler için Chachou'ya teşekkürler)