Swan Lake — Shooting Rockets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swan Lake adlı sanatçının "Shooting Rockets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Caution: Hot Ashes!» -- the girl says to her first kiss.
They stuck eternity inside a bird’s fist just to watch it fly!
Just to make it go!
Just to let things slip away!
Don’t ask me how I know, I just do…
Night Surgeon dons his robes to take apart a fellow amateur!
You may have heard it said one gives what one gets
Well, I didn’t go out into the world just to be stung by a rich man’s hornets…
Who amongst us has left these things undone,
And who let these animals into my kingdom?
A blind doe learns to work the rig…
A once-thin man turns into a pig…
The endless groves wherein my soul pukes the night away…
The problem as I see it --
I was messed up on a tangent that was wrong.
They mix 'em strong and I was partial to the feeling.
It is a terrible feast we’ve been stuffing our face on…
A terrible breeze from the East comin' on…
It bears the scent of our one hundred first kills…
You love her. You leave her.
You try to achieve a breadth of vision that she has from the start.
I got Street Despair carved into my heart…
I got Street Despair carved into my heart…
My dear, didn’t you hear, a chorus is a thing that bears repeating.
The problem, as I see it is (girlsstayawayfromthatshit!)
Saw you in Swan Lake -- you were great!
Saw you down in Strathcona Square, devouring an AfterEight
(who cares! I didn’t mean it!)
For the third encore, you saw yourself in half…
It was just you and your raft and this
crummy requiem…
Run or fly --
At some point I had to ask why.
I had to show you
a world not tethered to Disasters but this would prove impossible…
I snuck a look inside your skull
and said --
Don’t look now but Gretchen’s seeing red…
again…"
The truth is a thing to coax out of its shell…
The truth is -- «On this, you and I are going to tangle»
Off, treacherous bliss! Off!
(First you come in all sweet
And then on tiger’s paws you retreat
into a darkened nether shadow region.
It’s not that I quit…
It’s not that my poems are shit
In the light of the privilege of dreams…
«Alive», she cried once. Now «Alive,» she screams…
Honey, get ready for the fall.
Time makes bastards of us all.
The future’s not ours to see…
It’d be true what they say, were they to say --
«Why, yes, I dig the scourge!»
Praise be the delightful muezzin, tending his flock
And
Praise be those alabaster hands running amok on your body.
They love you in spite of your (lame) scene…
We live in darkness. The light is a dream,
You see…)
Şarkı sözü çevirisi
"Dikkat: Sıcak Küller!"- kız ilk öpücüğünü söylüyor.
Sadece uçtuğunu izlemek için bir kuşun yumruğunun içine sonsuzluk soktular!
Sadece gitmek için!
Sadece her şeyin kaybolmasına izin vermek için!
Bana nasıl bildiğimi sorma, sadece biliyorum…
Gece cerrahı, amatör bir adamı parçalamak için elbiselerini giyiyor!
Birinin ne aldığını verdiğini duymuş olabilirsin.
Zengin bir adamın eşekarısı tarafından sokulmak için dışarı çıkmadım.…
Aramızda kim bu şeyleri geri bıraktı,
Ve bu hayvanların krallığıma girmesine kim izin verdi?
Kör bir doe teçhizat çalışmayı öğrenir…
Bir zamanlar zayıf bir adam bir domuza dönüşür…
Ruhumun gece boyunca kustuğu sonsuz bahçeler…
Sorun gördüğüm gibi --
Yanlış olan bir teğet üzerinde berbat oldum.
Onlar Karıştır güçlü ve duygu çok düşkündüm.
Yüzümüzü doldurduğumuz korkunç bir şölen.…
Doğudan korkunç bir esinti geliyor…
İlk yüz cinayetimizin kokusunu taşıyor.…
Onu seviyorsun. Bırak onu!
En başından beri sahip olduğu vizyonun genişliğini elde etmeye çalışıyorsunuz.
Kalbimde Sokak Çaresizliği var.…
Kalbimde Sokak Çaresizliği var.…
Tatlım, duymadın mı, bir koro tekrar eden bir şeydir.
Sorun, gördüğüm gibi (girlsstayawayfromthatshit!)
Seni Kuğu Gölü'nde gördüm. harikaydın!
Seni Strathcona Meydanı'nda gördüm.
(kimin umurunda! Öyle demek istemedim!)
Üçüncü encore için, kendinizi yarı yarıya gördünüz…
Sadece sen ve Sal ve bu
crummy requiem…
Koş ya da uç --
Bir noktada nedenini sormak zorunda kaldım.
Sana göstermek zorundaydım.
felaketlere bağlı olmayan bir dünya ama bu imkansız olurdu…
Kafatasının içine gizlice baktım.
ve şöyle dedi: --
Şimdi bakma ama Gretchen kırmızı görüyor.…
tekrar…"
Gerçek kabuğundan dışarı ikna etmek için bir şeydir…
Gerçek şu ki ... " bu konuda, sen ve ben karışacağız»
Defol, hain mutluluk! Çekil!
(Önce tüm tatlı gel
Ve sonra kaplanın pençelerinde geri çekiliyorsun
karanlık bir gölge bölgesine.
Bıraktım o değil…
Şiirlerim boktan değil.
Rüyaların ayrıcalığı ışığında…
"Canlı", bir kez ağladı. Şimdi» canlı " diye bağırıyor…
Tatlım, düşmeye hazırlan.
Zaman hepimizi piçler yapar.
Geleceği görmemiz için değildir ... …
Söyledikleri doğru olurdu. --
"Neden, Evet, belayı kazıyorum!»
Övgü, sürüsüne bakan keyifli müezzin olsun
Ve
Övgü vücudunuzda amok çalışan bu kaymaktaşı eller olsun.
(Topal) sahnenize rağmen sizi seviyorlar…
Karanlıkta yaşıyoruz. Işık bir rüyadır,
Anlıyorsunuz…)