Sweatshop Union — Day Off şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sweatshop Union adlı sanatçının "Day Off" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yea, it’s getting late in the day
I’m at the breakfast killin, eatin bacon and eggs
Drinkin bottomless coffees until I’ve shaken the legs
Sit here and gaze in the space, just barely stayin away
Got a plate full of ash ground, just smoke some hash
How the hell am I supposed to finish any minute I could pass out?
Damn, tryna see through the haze
I’ll have another cup, a cup to get read you
The native pay the waitress, go home and smoke weed
You can say it’s pretty much my only plan that proceed through the day within
I’m stickin to it So yall can leave me alone
With your schedules and leave yo message after the tone
Be relaxin at home, probly won’t answer the phone
Don’t take it personal, I’m workin through a half of that homegrown
So gone that I barely know my own name
And this is how I plan to spend my whole day
(Hook)
It’s my day off and I ain’t got shit to do Come kick back, relax, smoke a spliff or two
Listen to some music and sip some bruz with the crew
If you feel me let yo systems boom
Now I got nothing to say
Fuck it, it’s great, let’s kick it back and bust in the nay
Dump and rollin it all, puff and pass it over to yall
Then you can pass it back to me or we can smoke til we fall
Woke alone, quarter to 7 o’clock
I’m not sure, but I think my door is getting a knock
And that’s odd, most of the time it’s quiet as hell
Open up the door, see what they’re tryin to sell
Might as well, it’s a Saturday, louder they sing
So witnesses, I forget if I even gathered their name
Grab the pamphlet, moved on to make a sandwich and
Found myself letting out a echo in the damn fridge (echo)
Man, this ghetto is fuck
Get on to horn like quick so you can limo some bucks but uh I think that well is dry
I’m thinkin hell if I ask myself
If 25 chances be, I wouldn’t shed a dime
And it’s my day off, I’m supposed to be sleepin, right?
Wake up it’s noon, do laundry close to the evening
But now it’s seven, I’m wide awake
Might as well try and make the best of this smoke
The best of this weed and just fly away
(Hook)
It’s my day off and I ain’t got shit to do Come kick back, relax, smoke a spliff or two
Listen to some music and sip some bruz with the crew
If you feel me let yo systems boom
Now I got nothing to say
Fuck it, it’s great, let’s kick it back and bust in the nay
Dump and rollin it all, puff and pass it over to yall
Then you can pass it back to me or we can smoke til we fall
Şarkı sözü çevirisi
Evet, gün geç oluyor
Kahvaltıda pastırma ve yumurta yiyorum.
Bacaklarımı sallayana kadar dipsiz kahve içiyorum.
Burada otur ve uzaya bak, sadece zar zor uzak dur
Kül dolu bir tabak var, sadece biraz esrar iç
Bayıldığım her an nasıl bitirebilirim ki?
Kahretsin, tryna pus ile görmek
Seni okumak için bir fincan, bir fincan alırım
Yerliler garsona para ödüyorlar, eve gidiyorlar ve ot içiyorlar
Gün içinde devam eden tek planım olduğunu söyleyebilirsin.
Beni yalnız bırakabilmen için ona yapışıyorum.
Programınızla ve bip sesinden sonra Mesajınızı bırakın
Evde rahatlayın, muhtemelen telefona cevap vermez
Kişisel almayın, bu homegrown yarısı boyunca çalışıyorum
O kadar gitti ki kendi ismimi zar zor biliyorum
Ve bütün günümü böyle geçirmeyi planlıyorum
(Kanca)
Bugün izin günüm ve yapacak bir şeyim yok. geri dön, rahatla, bir ya da iki bira iç.
Biraz müzik dinleyin ve mürettebatla birlikte biraz bruz yudumlayın
Eğer beni hissediyorsan, sistemlerin patlamasına izin ver
Şimdi söyleyecek bir şeyim yok
Siktir et, bu harika, hadi geri tekmeleyelim ve nay içinde büstü
Dökün ve hepsini yuvarlayın, şişirin ve yall'a verin
Ya bana geri verirsin ya da düşene kadar sigara içeriz.
Yalnız uyandım, çeyrek saat 7'ye kadar
Emin değilim, ama sanırım kapım çalıyor.
Ve bu garip, çoğu zaman cehennem gibi sessiz
Kapıyı aç, bakalım ne satmaya çalışıyorlar.
Belki de bugün Cumartesi, daha yüksek sesle şarkı söylüyorlar
Bu yüzden tanıklar, isimlerini bile öğrenip öğrenmediğimi unutuyorum
Broşürü al, sandviç yapmaya devam et ve ...
Kendimi lanet buzdolabında bir yankı çıkarırken buldum (echo)
Dostum, bu getto tam bir lanet
Horn hızlı gibi benzeri bazı dolar limuzin olabilir ama o kuyunun suyu kurudu sanırım
Kendime sorarsam cehennemi düşünüyorum.
Eğer 25 şans olsaydı, bir kuruş bile kaybetmezdim
Ve bugün izin günüm, uyumam gerekiyor, değil mi?
Öğlen uyan, akşama yakın çamaşır yıka
Ama şimdi yedi oldu, tamamen uyanığım
Bu dumandan en iyi şekilde yararlanmaya çalışalım.
Bu otun en iyisi ve sadece uçup git
(Kanca)
Bugün izin günüm ve yapacak bir şeyim yok. geri dön, rahatla, bir ya da iki bira iç.
Biraz müzik dinleyin ve mürettebatla birlikte biraz bruz yudumlayın
Eğer beni hissediyorsan, sistemlerin patlamasına izin ver
Şimdi söyleyecek bir şeyim yok
Siktir et, bu harika, hadi geri tekmeleyelim ve nay içinde büstü
Dökün ve hepsini yuvarlayın, şişirin ve yall'a verin
Ya bana geri verirsin ya da düşene kadar sigara içeriz.