Sweatshop Union — Dirty Work şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sweatshop Union adlı sanatçının "Dirty Work" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’d like to see the likes of me relax with a wife and seed
Time to write and read
No fight to get a bite to eat
It might just be a pipe dream but fuck the alternative
Turning the lights green on the destruction of the Earth
It’s just obvious to me that the way that we do it’s wrong
And I’m not just gonna be the type that prays and moves along
When these days we lose are gone, and we need every moment
The maze is too long to proceed that slow and
When the pain stops I’ll crawl up out of bed
But these raindrops are falling on my head
My brain stopped recalling what I read
Back in school 'cause I train not to swallow what I’m fed
So for the time being I’m seeing things a little differently
Bringing out the kid in me as I sing and shout a symphony
And think about the shit that we confuse and take for granted
'Cause we’re losing sacred land as we abuse and rape this planet
Get our hands dirty working for the things we need
Scritch scratch to eat and the air that I breathe
Leave the rest alone and rest time at home
A congested mess of those obsessed with what they own
As a free-thinking man
I’m proud of who I am We’re deep in sinking sand
And not allowed to give a damn
But with this vivid plan I’ll visit lands
I’m sick of name brands
Made cynics out of fans
To limit what we understand
But in this village of the damned
It seems a long ways away
Another day gone astray
One more song that gets no play
The old say it’s the youth, but the youth say it’s the old
The truth is rarely told, unaware we’re out of control
Tryin' to hold ourselves together, but all of it tempts me The heart and the soul and the wallet running empty
From MTV to the pages of the source
We pay homage to the hordes that line the shelves of record stores
What’s it all for?
I often ask myself
Should I get off my ass and be like everybody else?
Maybe seek some help
Or live in rhythm of health
For an instant found wealth
But no resistance is felt
Well I see barstool prophets and philosopher kings
I hear manic street preachers speak of God and our sins
We gotta begin
To see that God is within
The u-n-i-verse of Earth as we constantly spin
Do you wish to be free, or be habitually sleeping?
Are we histories sheep, or will we live to see freedom?
Cause we been lied to all of our lives
And I don’t think I can take anymore
F*ck TV, high school, and all of your lies
I can see right through your face to the core
So don’t even try to tell me what to say
I’ll make you scream and cry when you take my love away
Day in and day through
I may win and may lose
But if all else fails I’ll just sing and play blues
Hey you, what’s your name? Make your hand into a fist
We haven’t changed the world but we can if you resist
Şarkı sözü çevirisi
Benim gibilerin bir eş ve tohum ile rahatlamasını istiyorum.
Yazma ve okuma zamanı
Yemek için bir ısırık almak için kavga yok
Bu sadece boş bir rüya olabilir ama alternatifi siktir et
Yeryüzünü yok etmek için ışıkları yeşile çevirmek
Bunu yapma şeklimizin yanlış olduğu çok açık.
Ve ben sadece dua eden ve hareket eden bir tip olmayacağım
Kaybettiğimiz bu günler ortadan kalktığında ve her anına ihtiyacımız olduğunda
Labirent yavaş ve yavaş ilerlemek için çok uzun.
Acı durduğunda yataktan sürünerek çıkacağım.
Ama bu yağmur damlaları kafama düşüyor
Beynim okuduklarımı hatırlamayı bıraktı.
Okula geri döndüm çünkü beslendiğimi yutmamak için eğitildim.
Bu yüzden şu an için her şeyi biraz farklı görüyorum
Şarkı söylerken ve bir senfoni bağırırken içimdeki çocuğu ortaya çıkarmak
Ve karıştırdığımız ve kabul ettiğimiz şeyleri düşünün
Çünkü bu gezegene tecavüz edip tecavüz ederken kutsal toprakları kaybediyoruz.
İhtiyacımız olan şeyler için ellerimizi kirletin
Yemek için çizik ve nefes aldığım hava
Gerisini yalnız bırakın ve evde dinlenin
Sahip olduklarına takıntılı olanların sıkışık bir karmaşası
Özgür düşünen bir adam olarak
Kim olduğumla gurur duyuyorum. batan kumun derinliklerindeyiz.
Ve bir lanet vermek için izin verilmez
Ama bu canlı planla toprakları ziyaret edeceğim
İsim markalarından bıktım
Hayranlardan sinikler yaptı
Anladığımız şeyi sınırlamak için
Ama bu lanet köyde
Uzun bir yol gibi görünüyor
Başka bir gün yoldan çıktı
Oyun oynamayan başka bir şarkı
Yaşlılar genç olduğunu söylüyor, ama gençler yaşlı olduğunu söylüyor
Gerçek, kontrolden çıktığımızın farkında olmadan nadiren söylenir
Kendimizi bir arada tutmaya çalışıyorum, ama hepsi beni baştan çıkarıyor kalp ve ruh ve cüzdan boş çalışıyor
MTV'DEN kaynak sayfalarına
Kayıt mağazalarının raflarında yer alan ordulara saygı gösteriyoruz
Bütün bunlar ne için?
Sık sık kendime soruyorum
Kıçımı kaldırıp herkes gibi mi olayım?
Belki biraz yardım isteyin
Veya sağlık ritminde yaşamak
Bir an için servet bulundu
Ama hiçbir direnç hissedilmez
Barstool peygamberleri ve filozof kralları görüyorum
Manik sokak vaizlerinin Tanrı ve günahlarımız hakkında konuştuğunu duyuyorum
Başlamak lazım
Tanrı'nın içinde olduğunu görmek için
Sürekli dönerken Dünya'nın u-n-ı-ayeti
Özgür olmak mı yoksa alışılmış bir şekilde uyumak mı istiyorsunuz?
Biz tarih koyunları mıyız, yoksa özgürlüğü görmek için yaşayacak mıyız?
Çünkü hayatımız boyunca yalan söyledik.
Ve artık dayanabileceğimi sanmıyorum.
F * CK TV, lise ve tüm yalanlarınız
Yüzünün içinden çekirdeğe kadar görebiliyorum.
O yüzden bana ne söyleyeceğimi söyleme.
Aşkımı aldığın zaman çığlık atmanı ve ağlamanı sağlayacağım.
Gün içinde ve gün boyunca
Kazanabilir ve kaybedebilirim
Ama her şey başarısız olursa, sadece şarkı söyleyeceğim ve blues çalacağım
Hey sen, adın ne? Elini bir yumruk haline getir
Dünyayı değiştirmedik ama direnirsen değiştirebiliriz.