Sweatshop Union — I've Been Down Feat. Mad Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sweatshop Union adlı sanatçının "I've Been Down Feat. Mad Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am recognizing that the voice inside my head
Is urging me to be myself and never follow someone else
Because cree? Is all like voices, we all have a different kind
So just clean out all your ears, these are my views and you will find
Man,
It’s been a minute since it’s been this nice out
Blue skies out, no clouds, something to write down
I’ll have to go home soon and try to pay the bills
If I had a nickel every time they called I’d make a mill
But such is life, and as much as I’d like it To be different, hard work is how you make your luck in life, right?
For now I sit here, sip beer, and contemplate
Maybe fiending for a smoke, I’m hoping he can concentrate
Out in the sun I think of everything I’ve done wrong
Find I can’t fit it all in one song, so For every half truth and every broken promise
Please, accept these words I wrote in open honesty
I apologize for every choice I might have made
To hurt your feelings or your health, to ever bother someone else
Your style of living is your choice, and we all want a different kind
So, please, love all your faults
I do the same with ones we find cause —
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lucky enough to find my higher ground
In all my days, I’ve hoped and prayed
That one of these days, I’d wake up, get up and go away
Well I’ve got my rent on my mind, worry most of the time
While wasting never spent hell-bent on the grind
Down the wishing well fell the odd center a dime
But only, seven percent of it supposed to be mine
I’m getting, kinda fed up with trying to get ahead
That’s why — 9 out of 10 times I’m liable to be lying in bed
Instead of living life like I’m dead
No longer sit in the prison inside my head
I’m starting to come to my senses and
No longer be so defensive and
Though sometimes seems so senseless
I get back up and go
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lucky enough to find my higher ground
In all my days, I’ve hoped and prayed
That one of these days I’d just wake up, get up and go away
This song is like a counseling session (whoosah)
I need to channel my aggression (whoosah)
I need to handle my profession
I’m the planet’s biggest panic stricken manic-depressant
Questioning myself as I’m sitting right and looking back
Drinking Jack, Heinekens, in both hands, crooked hat
Mr. small complex smoking a cigarette
Like you don’t know me, what the fuck you think you’re looking at Why is the fire in my eyes like I’m evil
It’s just I’m always suspicious of new people
Self-centered lieutenant, I’m a well balanced soldier
A lie with a strategist’s chip on both shoulders
Push the bullshit out of my life, keep biting
Spiritual enlightenment, price this excitement
Build strength within, I’m trying to find space
Freedom of choice, but trying for blind faith
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lucky enough to find my higher ground
In all my days, I’ve hoped and prayed
That one of these days I’d just wake up, get up and go away
Cause I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lucky enough to find my higher ground
In all my days, I’ve hoped and prayed
That one of these days I’d just wake up, get up and go away
Şarkı sözü çevirisi
Kafamın içindeki sesin farkına varıyorum.
Beni kendim olmaya ve asla başka birini takip etmemeye çağırıyor
Çünkü cree? Her şey sesler gibi, hepimizin farklı bir türü var
Bu yüzden sadece tüm kulaklarınızı temizleyin, bunlar benim görüşlerim ve bulacaksınız
Adam,
Bu kadar güzel olmayalı bir dakika oldu.
Mavi Gökyüzü, bulut yok, yazmak için bir şey
Yakında eve gidip faturaları ödemeye çalışacağım.
Her aradıklarında beş kuruşum olsaydı bir değirmen yapardım.
Ama hayat böyle ve her ne kadar farklı olmasını istesem de, zor iş hayatta şansınızı nasıl kazandığınızdır, değil mi?
Bu arada burada oturuyorum, bira içiyorum ve düşünüyorum
Belki bir sigara içmek için uğraşıyor, umarım konsantre olabilir
Güneşte yanlış yaptığım her şeyi düşünüyorum.
Hepsini tek bir şarkıya sığdıramayacağımı bul, bu yüzden her yarım gerçek ve her kırık söz için
Lütfen, açık dürüstlükle yazdığım bu sözleri kabul et
Yaptığım her seçim için özür dilerim.
Duygularınızı veya sağlığınızı incitmek, başka birini rahatsız etmek
Yaşam tarzınız sizin seçiminizdir ve hepimiz farklı bir tür istiyoruz
Bu yüzden lütfen tüm hatalarınızı sevin
Aynı şeyi bulduklarımızla da yapıyorum. —
Ayaktayım, aşağı oldum
Yüksek yerimi bulacak kadar şanslıydım.
Bütün gün boyunca umut ettim ve dua ettim.
Bu günlerden birinde uyanırdım, kalkardım ve giderdim
Kiramı aklımda tutuyorum, çoğu zaman endişeleniyorum
İsraf ederken asla hararette cehennem bükülmüş harcadı
Aşağı dilek kuyusu tek merkezi bir kuruş düştü
Ama sadece yüzde yedisi benim olmalıydı.
İlerlemeye çalışmaktan bıktım artık.
Bu yüzden-10 kereden 9'u yatakta yatmaktan sorumluyum
Ölmüşüm gibi yaşamak yerine.
Artık kafamın içindeki hapishanede oturmak yok
Kendime gelmeye başladım ve
Artık çok korumacı olabilir ve
Bazen çok anlamsız görünse de
Geri kalkar giderim
Ayaktayım, aşağı oldum
Yüksek yerimi bulacak kadar şanslıydım.
Bütün gün boyunca umut ettim ve dua ettim.
Bu günlerden birinde uyanıp, kalktım ve uzaklaştım.
Bu şarkı bir danışma oturumu gibidir (whoosah)
Saldırganlığımı kanalize etmem gerekiyor (whoosah)
Mesleğimle ilgilenmem lazım.
Ben gezegenin en büyük paniğe kapılmış manik depresanıyım
Doğru otururken ve geriye baktığımda kendimi sorguluyorum
İçme Jack, Heinekens, iki elinde, çarpık şapka
Bay küçük kompleks sigara içiyor
Beni tanımıyormuşsun gibi, neye baktığını sanıyorsun, neden gözlerimdeki ateş kötü gibi görünüyor
Ama ben hep yeni insanlar şüphe ediyorum
Benmerkezci Teğmen, ben dengeli bir askerim.
Her iki omuzda da bir stratejistin çipi olan bir yalan
Bu saçmalığı hayatımdan çıkar, ısırmaya devam et
Manevi aydınlanma, bu heyecanı değerlendirin
İçinde güç inşa et, yer bulmaya çalışıyorum
Seçim özgürlüğü, ama kör inanç için çalışıyor
Ayaktayım, aşağı oldum
Yüksek yerimi bulacak kadar şanslıydım.
Bütün gün boyunca umut ettim ve dua ettim.
Bu günlerden birinde uyanıp, kalktım ve uzaklaştım.
Çünkü ben yukarıdaydım, aşağıdaydım
Yüksek yerimi bulacak kadar şanslıydım.
Bütün gün boyunca umut ettim ve dua ettim.
Bu günlerden birinde uyanıp, kalktım ve uzaklaştım.