Sweet California — Sobreviviré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sweet California adlı sanatçının "Sobreviviré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ha habido mil maneras de morir
Entre tus brazos hoy
He visto esa luz que me atraviesa
Al escuchar tu voz
Y dónde dejas la manera loca
De quererme amor
Que ahora solo veo
Un desierto entre tú y yo Ya no te importa
Lo que hago
Lo que digo
Vives solo en tu mundo,
Si te vas
Será la última vez que me verás
Si, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré
Tus huellas de mi piel
Sí, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola
Sobreviviré
Ha habido mil maneras
De morir entre tus brazos hoy
He visto esa luz
Que me atraviesa al escuchar tu voz
Y dónde dejas la manera loca
De quererme, amor
Que ahora nos separa un universo
Entre tú y yo Ya no me miras
Como antes
Llegas tarde
Sé que mientes y te vas
Será la última vez
Que me verás
Sí, desapareceré
No habrá
Segunda vez
Me quitaré tus huellas
De mi piel
Sí, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque
Sola, sobreviviré
Si no me miras,
Tu vive ya tu vida
Si empieza y terminas
El amor ya no salpica
No me busques
Que no estaré
Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré tus huellas
De mi piel
Si, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque
Sola, sobreviviré…
Şarkı sözü çevirisi
Ölmenin binlerce yolu vardı.
Bugün kollarında
Bu ışık bana ile çalışan gördüm
Sesini duyarak
Ve bu çılgın yolu nerede bırakıyorsun
Beni sevmek için
Şimdi sadece görüyorum
Seninle benim aramdaki çöl artık umursamıyor.
Ne yapıyorum
Ne diyorum
Kendi dünyanda yalnız yaşıyorsun.,
Eğer gidersen
Son kez göreceksin beni
Evet, ben yok olacağım.
İkinci kez olmayacak.
Çıkaracağım
Cildimde parmak izlerin var.
Evet, sensiz devam edeceğim.
Yaşamak isteyen
Sana yemin ederim, yalnız olsa da
Kalmak
Binlerce yol vardı.
Bugün kollarında ölmek
Gördüğüm ışık
Sesini duyduğumda içimden geçiyor.
Ve bu çılgın yolu nerede bırakıyorsun
Beni Sevmek İçin, Aşk
Bu şimdi bizi bir evrenden ayırıyor
Sen ve ben artık bana bakmıyoruz.
Daha önce olduğu gibi
Geç kaldın.
Yalan söylediğini ve gittiğini biliyorum.
Bu son kez olacak
Göreceksiniz beni
Evet, ben yok olacağım.
Olacak
Kez
Parmak izlerini çıkaracağım.
Benim cilt
Evet, sensiz devam edeceğim.
Yaşamak isteyen
Buna rağmen yemin ederim
Tek başıma hayatta kalacağım.
Eğer bana bakmazsan,
Zaten hayatını yaşıyorsun.
Eğer başlarsanız ve bitirirseniz
Aşk artık sıçramaz
Beni aramayın
Ben olmayacağım
Evet, ben yok olacağım.
İkinci kez olmayacak.
Parmak izlerini çıkaracağım.
Benim cilt
Evet, sensiz devam edeceğim.
Yaşamak isteyen
Buna rağmen yemin ederim
Tek başıma hayatta kalacağım.…