Sweet Honey In The Rock — Are We A Nation? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sweet Honey In The Rock adlı sanatçının "Are We A Nation?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Adapted from the Declaration of Independence:
WE HOLD THESE TRUTHS TO BE SELF EVIDENT THAT ALL ARE CREATED EQUAL AND ENDOWED
BY THEIR CREATOR WITH CERTAIN INALIENABLE RIGHTS AMONG WHICH ARE LIFE, LIBERTY,
AND THE PURSUIT OF HAPPINESS…
I care, do you care?
Stand for justice everywhere
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together, heed the call
This law of immigration, race hatred, separation
Can we find a way to come together?
Right now!!!
Both sides of the conversation
Keep the freedoms of our nation
Any points of view neglected
Civil rights are not protected
Stopped, questioned, blamed, arrested!
I wanna know is it fair? Is it fair?!
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
What’s happenin' to democracy? Strange to me…
We all deserve justice and equality
Does the color of your skin
Determine how and when
You can be stopped and booked
For the way that you look?
Racial profile
This not freedom’s style
Got to be the time to come together, right now!
Right now!
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
SPOKEN WORD:
Land of opportunity, freedom and equality
I’m just tryin' to be free, they wanna bottle me We’re all victim to the immigration policy
We need change, you can save the apology
We need help, and Arizona calls
Things won’t improve with the Arizona law
Give us the strength to battle through it all
‘Cause when we’re strong that’s when paranoia falls
The rich get rich, the poor get poor
And greed for the money is the root of it all
At the same time they control us with fear
It seems nobody cares
Yo, the rich get rich, the poor get poor
And greed for the money is the root of it all
At the same time they control us with fear
But it seems that nobody cares, yeah
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
Şarkı sözü çevirisi
Bağımsızlık Bildirgesi'nden uyarlanmıştır:
BU GERÇEKLERİ, HERKESİN EŞİT YARATILDIĞI VE BAHŞEDİLDİĞİ AÇIK BİR ŞEKİLDE TUTUYORUZ
YAŞAM, ÖZGÜRLÜK DE DAHİL OLMAK ÜZERE BELİRLİ DEVREDİLEMEZ HAKLARA SAHİP YARATICILARI TARAFINDAN,
VE MUTLULUĞUN PEŞİNDE…
Umurumda değil, umurumda mı?
Her yerde adalet için Stand
Düştüğümüz gibi bölünmüş bir ulus muyuz?
Bir ulusa ihtiyacımız var, kalpten el ele
Anladığımız bir ulusa ihtiyacımız var.
(O) bir milletiz
Bir araya gelin, çağrıya kulak verin
Bu göç Yasası, ırk nefreti, ayrılık
Bir araya gelmenin bir yolunu bulabilir miyiz?
Hemen şimdi!!!
Konuşmanın her iki tarafı
Milletimizin özgürlüklerini koruyun
Herhangi bir bakış açısı ihmal edildi mi
Sivil haklar korunmaz
Durdu, sorgulandı, suçlandı, tutuklandı!
İstiyorum adil mi biliyor? Adil mi?!
Umurumda değil, umurumda mı?
Cesaretin varsa adalet için Dur
Düştüğümüz gibi bölünmüş bir ulus muyuz?
Bir ulusa ihtiyacımız var, kalpten el ele
Anladığımız bir ulusa ihtiyacımız var.
(O) bir milletiz
Bir araya gelin çağrıya kulak verin
Gerçek demokrasi ne için var? Benim için garip…
Hepimiz adaleti ve eşitliği hak ediyoruz
Cildinizin rengi var mı
Nasıl ve ne zaman olduğunu belirleyin
Durdurulabilir ve rezerve edilebilir
Görünüşün için mi?
Irk profili
Bu özgürlüğün tarzı değil
Şimdi bir araya gelme zamanı olmalı!
Hemen şimdi!
Umurumda değil, umurumda mı?
Cesaretin varsa adalet için Dur
Düştüğümüz gibi bölünmüş bir ulus muyuz?
Bir ulusa ihtiyacımız var, kalpten el ele
Anladığımız bir ulusa ihtiyacımız var.
(O) bir milletiz
Bir araya gelin çağrıya kulak verin
KONUŞULAN KELİME:
Fırsat, özgürlük ve eşitlik ülkesi
Ben sadece özgür olmaya çalışıyorum, beni şişelemek istiyorlar hepimiz göçmenlik politikasının kurbanıyız
Bozuk paraya ihtiyacımız var, özrünü saklayabilirsin.
Yardıma ihtiyacımız var ve Arizona bizi arıyor.
Arizona Yasası ile işler düzelmeyecek
Bize tüm bunlarla savaşmak için güç ver
Çünkü güçlü olduğumuzda paranoya düşer.
Zenginler zengin olur, fakirler fakirleşir
Ve para için açgözlülük her şeyin köküdür
Aynı zamanda bizi korkuyla kontrol ediyorlar
Kimsenin umurunda değil gibi görünüyor
Yo, zenginler zengin olsun, fakirler fakir olsun
Ve para için açgözlülük her şeyin köküdür
Aynı zamanda bizi korkuyla kontrol ediyorlar
Ama öyle görünüyor ki kimse umursamıyor, Evet
Umurumda değil, umurumda mı?
Cesaretin varsa adalet için Dur
Düştüğümüz gibi bölünmüş bir ulus muyuz?
Bir ulusa ihtiyacımız var, kalpten el ele
Anladığımız bir ulusa ihtiyacımız var.
(O) bir milletiz
Bir araya gelin çağrıya kulak verin