Sweet Wednesday — Grandma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sweet Wednesday adlı sanatçının "Grandma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was five, my parents went away on a one week vacation
I went to the door, and who did I see? The best Grandma in the nation!
«Hey Jon, Jon! Grandma’s here! Do you know what that means?
We get to stay up late and watch movies, and eat lots of ice cream and go to
Brigham’s!»
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
Grandma let us stay up late that night to watch
James Bond in For Your Eyes Only
And Grandma seemed to have her eyes on Roger Moore
She said, «That Roger Moore is quite handsome.»
«Jon, Jon! Do you think Grandma and Roger Moore could get married?»
«Wow! That would be so cool! Grandma married to James Bond!»
«I get to sit next to Grandma.»
«No, I do! It’s my turn!»
«If Grandma sits in the middle, then we both get to sit next to her.»
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
Grandma told me she came from Foggia
Which is across the Adriatic Sea. .
I said, «Grandma, let’s go back there and visit someday,»
But she said she can’t because she’s an alien. .
«Jon, Jon! Grandma said she’s an alien. .. Like ET. .
I wanna go ride in her spaceship!»
Grandma drives her blue Buick Regal spaceship really slow
She drives 10 miles per hour in a 40 mile per hour zone
She points to a sign and says the speed limit is 16
«Grandma, I think that means route 16.»
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
Someday when I’m older, and they find a cure for cooties
Maybe, I’ll have kids and grand kids of my own
And we can go feed the ducks, and walk through the autumn leaves
Eat lots of ice cream, and watch movies!
Life is good, yeah, life is sweet
Grandma’s here so let’s have a treat
Come sit down and watch a movie
Eat some cake and feeling groovy
«Jon! Mom and Dad are coming home today, and you know what that means!
Grandma’s going to have to go back to her house
And no more staying up late and watching movies and eating lots of ice cream.»
«Grandma, Jon and I were thinking. .
Even though mom and dad are coming home today
Maybe you could stick around the house for a bit?»
Şarkı sözü çevirisi
Ben beş yaşındayken, ailem bir hafta tatile gitti
Kapıya gittim ve kimi gördüm? Ülkedeki en iyi Büyükanne!
"Hey Jon, Jon! Büyükannem geldi! Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
Geç saatlere kadar oturup film izleyeceğiz, bol bol dondurma yiyeceğiz ve oraya gideceğiz.
Brigham's!»
Hayat güzel, Evet, hayat tatlı
Büyükanne burada, hadi bir şeyler yiyelim.
Gel otur ve bir film izle
Biraz kek ye ve harika hisset
Büyükanne izlemek için o gece geç saatlere kadar uyumamıza izin verdi
James Bond sadece gözlerin için
Ve Büyükannem Roger Moore'a bakıyor gibiydi.
Dedi ki, " Roger Moore oldukça yakışıklı.»
"Jon, Jon! Sence büyükanne ve Roger Moore evlenebilir mi?»
«Vay canına! Bu çok güzel olurdu! Büyükanne James Bond ile evli!»
"Büyükannemin yanına oturacağım.»
«Hayır, var! Benim sıram!»
"Eğer Büyükanne ortada oturursa, o zaman ikimiz de onun yanına otururuz.»
Hayat güzel, Evet, hayat tatlı
Büyükanne burada, hadi bir şeyler yiyelim.
Gel otur ve bir film izle
Biraz kek ye ve harika hisset
Büyükannem bana Foggia'dan geldiğini söyledi.
Adriyatik Denizi'nin karşısında. .
Dedim ki, " Büyükanne, oraya geri dönelim ve bir gün ziyaret edelim,»
Ama yapamayacağını söyledi çünkü o bir uzaylı. .
"Jon, Jon! Büyükannem onun bir uzaylı olduğunu söyledi. .. ET gibi. .
Onun uzay gemisine binmek istiyorum!»
Büyükanne mavi Buick Regal uzay gemisini çok yavaş kullanıyor
Saatte 40 millik bir bölgede saatte 10 mil sürüyor
Bir işarete işaret ediyor ve hız sınırının 16 olduğunu söylüyor
"Büyükanne, sanırım bu rota 16 anlamına geliyor.»
Hayat güzel, Evet, hayat tatlı
Büyükanne burada, hadi bir şeyler yiyelim.
Gel otur ve bir film izle
Biraz kek ye ve harika hisset
Bir gün yaşlandığımda ve bitler için bir tedavi bulduklarında
Belki kendi çocuklarım ve torunlarım olur.
Ve ördekleri besleyebilir ve sonbahar yapraklarında yürüyebiliriz
Çok fazla dondurma yiyin ve film izleyin!
Hayat güzel, Evet, hayat tatlı
Büyükanne burada, hadi bir şeyler yiyelim.
Gel otur ve bir film izle
Biraz kek ye ve harika hisset
"Jon! Annem ve babam bugün eve geliyorlar ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun!
Büyükannem evine dönmek zorunda kalacak.
Ve artık geç saatlere kadar oturmak, film izlemek ve bol miktarda dondurma yemek yok.»
"Büyükanne, Jon ve ben düşünüyorduk. .
Annem ve babam bugün eve gelse bile
Belki biraz evde kalabilirsin?»