Sweet Wednesday — Hold Me Close şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sweet Wednesday adlı sanatçının "Hold Me Close" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This hot day suddenly turned so cold
In its gusts I am enveloped
In my pocket I have these photographs
That have never been developed
I picked the last ripe fruit yesterday
My boss said, «Well, you’ll be on your way.»
But I didn’t save enough to
Get back to California yet
And when the cold wind tugs my shoulder
Tries to pull me where it hides
I see you standing over all the summer
Flowers that have died
Take me in, hold me close
Winter’s coming like a ghost
That I can see on the horizon
Stealing the green from all the trees
And myself, I feel me stripped
Bare and empty like the wind
And you can clothe me in nothing but your love
If you want to try it out
San Diego winter’s just a cooler shade of summer
You have to go
Up to the mountains for a flake of snow
Failing life and failing love
I left there fleeing pictures of
A world I was too familiar with to know
And I met you by a maple tree
Out by the railroad tracks
And I cherish all your kisses
And your hands upon my back
Take me in, hold me close
Winter’s coming like a ghost
That I can see on the horizon
Stealing the green from all the trees
And myself, I feel me stripped
Bare and empty like the wind
And you can clothe me in nothing but your love
If you want to try it out
And I am ragged, I am just a dusty traveler
Can you polish off this rough and quarried
Stone that is my heart?
I will do the same for you
We’ll make it through this winter
Even if it is the coldest one on these newspapers' charts
I’ll take you in, hold you close
I know the thing you fear the most
Is getting stranded, being covered by the ever growing snow
I’ll keep you warm 'til the spring
When the world wakes up again
I’ll take you in, leaves are falling
I’ll hold you close, snow is coming
I’ll take you in
And you can clothe me in nothing but your love
Şarkı sözü çevirisi
Bu sıcak gün aniden çok soğuktu
Rüzgarlarıyla kuşatıldım.
Cebimde bu fotoğraflar var.
Bu hiç geliştirilmedi
Dün son olgun meyveyi topladım
Patronum dedi ki, " Peki, yolunuza çıkacaksınız.»
Ama yeterince para biriktirmedim.
California için henüz dönmedi mi
Ve soğuk rüzgar omzumu çektiğinde
Beni saklandığı yere çekmeye çalışıyor
Bütün yaz ayakta durduğunu görüyorum.
Ölen çiçekler
Beni içeri al, bana yakın tut
Kış bir hayalet gibi geliyor
Ufukta görebildiğim
Tüm ağaçlardan yeşil çalmak
Ve kendimi, kendimi soyulmuş hissediyorum
Rüzgar gibi çıplak ve boş
Ve beni sadece aşkınla giydirebilirsin.
Eğer denemek istiyorsanız
San Diego'da kış sadece yazın daha serin bir gölgesi
Gitmelisin
Bir kar tanesi için dağlara kadar
Başarısız hayat ve başarısız aşk
Oradan kaçan fotoğrafları bıraktım.
Bilemeyecek kadar aşina olduğum bir dünya
Ve seninle bir akçaağaç ağacının yanında tanıştım.
Demiryolu raylarının yanında
Ve tüm öpücüklerini besliyorum
Ve ellerin sırtımda
Beni içeri al, bana yakın tut
Kış bir hayalet gibi geliyor
Ufukta görebildiğim
Tüm ağaçlardan yeşil çalmak
Ve kendimi, kendimi soyulmuş hissediyorum
Rüzgar gibi çıplak ve boş
Ve beni sadece aşkınla giydirebilirsin.
Eğer denemek istiyorsanız
Ve ben yırtık, ben sadece tozlu bir gezginim
Bu kaba ve taş ocaklarını parlatabilir misin
Taş benim kalbim mi?
Ben de senin için aynısını yapacağım.
Bu kışı atlatacağız.
Bu gazetelerin listelerindeki en soğuk olsa bile
Seni içeri alacağım, Sana yakın tutacağım.
En çok korktuğun şeyi biliyorum.
Kar yağıyor, sürekli büyüyen karla kaplı
Sıcak sen gelene kadar bahar devam edeceğim
Dünya tekrar uyandığında
Seni içeri alacağım, yapraklar düşüyor
Seni yakın tutacağım, kar geliyor
Seni alırım
Ve beni sadece aşkınla giydirebilirsin.