Sweet Wednesday — Open Up the Blind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sweet Wednesday adlı sanatçının "Open Up the Blind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Open up the blind
No don’t be afraid
You’ve been hiding behind it so many days
That I think you forgot that sunshine is outside
You don’t have to meet no one’s eye
You can gaze at treetops when you walk by
If they ask your name, you can just call out
Something wild and strange
And the future you have written
In the margins can come true
It will rise to you unbidden
Like the steam that rises over all the gloom
Cause I’ve seen you with head in your hands
There lamenting mistakes that we’ve made
But here the bird comes, pecks at your window
So open it, don’t be afraid… yeah…
Down by the rushes
Where willows wind
We would sit for hours
We would lose the time
Then you’d leap up and clear the stream in just one bound
The whole world was that stream for you
You leaped over all the sad things we’d do
Did you lose somewhere that pair you had of
Rocket powered shoes?
And the future you have written
In the margins can come true
It will rise to you unbidden
Like the steam that rises over all the gloom
Cause I’ve seen you with head in your hands
There lamenting mistakes that we’ve made
But here the bird comes, pecks at your window
So open it, don’t be afraid… yeah…
It’s so hard to go back outside
When you feel you’re the victim of everyone’s eyes
And there’s so much about this past year
That you just can’t explain
You won’t have to
I’ll walk with you
I’ll deflect all their stares with my cheap mirrored jewels
And if you should stumble
Just take it as a chance to find marbles and treasures on the ground… yeah…
Now the puzzle has scattered wide
And some pieces of it
Have tried to hide
But they’re out there, under rocks and under stars
I’ll go searching, I’ve wanted to
Since the very first time that I met you
And the corners of all of your notes they were crowded
With drawings and tall tales
And the future you have written
In the margins can come true
It will rise to you unbidden
Like the steam that rises over all the gloom
So no more sit with head in your hands
There lamenting mistakes that we’ve made
Open the blind and open your heart
There’s no reason now to be afraid… yeah…
Şarkı sözü çevirisi
Kör açın
Hiç korkma
Günlerdir onun arkasına saklanıyorsun.
Güneş ışığının dışarıda olduğunu unuttuğunu düşünüyorum.
Kimsenin gözüne girmek zorunda değilsin.
Yürürken ağaç tepelerine bakabilirsin.
Eğer adını sorarlarsa, sadece Seslen.
Vahşi ve garip bir şey
Ve yazdığın gelecek
Kenar boşluklarında gerçek olabilir
Bu sana yasak olarak yükselecek
Tüm karanlığın üzerinde yükselen buhar gibi
Çünkü seni ellerinle gördüm.
Orada yaptığımız hataları ağlayıp
Ama işte kuş geliyor, pencerene gagalıyor
O yüzden aç, korkma ... Evet…
Acele tarafından aşağı
Söğüt rüzgarı nerede
Saatlerce oturup ederiz
Zaman kaybederiz
Sonra yukarı sıçrayıp akışı sadece bir sınırla temizleyeceksin
Bütün dünya senin için bu akıştı
Yaptığımız tüm üzücü şeylerin üzerine atladın.
Sahip olduğunuz çifti bir yerde kaybettiniz mi
Roketle çalışan ayakkabılar mı?
Ve yazdığın gelecek
Kenar boşluklarında gerçek olabilir
Bu sana yasak olarak yükselecek
Tüm karanlığın üzerinde yükselen buhar gibi
Çünkü seni ellerinle gördüm.
Orada yaptığımız hataları ağlayıp
Ama işte kuş geliyor, pencerene gagalıyor
O yüzden aç, korkma ... Evet…
Tekrar dışarı çıkmak çok zor.
Herkesin gözlerinin kurbanı olduğunu hissettiğinde
Ve geçen yıl hakkında çok şey var
Sadece sen açıkla
Hiç gerek yok
Seninle yürüyeceğim
Ucuz aynalı mücevherlerimle tüm bakışlarını saptıracağım
Ve eğer yanılırsan
Sadece yerdeki mermerleri ve hazineleri bulmak için bir şans olarak al ... Evet…
Şimdi bulmaca geniş dağınık
Ve bazı parçaları
Saklanmaya çalıştılar
Ama dışarıdalar, kayaların altında ve yıldızların altında
Aramaya gideceğim, istemişimdir
Seninle ilk tanıştığımdan beri.
Ve tüm notlarının köşeleri kalabalıktı
Çizimler ve uzun masallar ile
Ve yazdığın gelecek
Kenar boşluklarında gerçek olabilir
Bu sana yasak olarak yükselecek
Tüm karanlığın üzerinde yükselen buhar gibi
Bu yüzden artık başınızı elinizde tutmayın
Orada yaptığımız hataları ağlayıp
Körü aç ve kalbini aç
Şimdi korkmak için bir sebep yok ... Evet…