Swift Guad — Dernière lettre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swift Guad adlı sanatçının "Dernière lettre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O génie s’il te plait, réalise-moi un vœu
Je n’demande pas le bout du monde j’veux qu’on m’en donne un peu
Un peu d’oseille pour que j’puisse dormir sur mes deux oreilles
Un peu d’espoir pour que j’puisse m'évader dans mon sommeil
Beaucoup d’amour avec le sixième sens d’une femme sensible
Une épaule reposante avec une oreille attentive
Un peu d’envie parce que pour l’moment sache que moi j’m’en prive
Parce que ma vie fait l’effet d’une patate dans la gencive
O génie s’il te plait, réalise-moi un souhait
Que j’puisse rêver comme un gamin dans un magasin d’jouets
Dur d’avancer les coups du sort me font comme des coups d’fouets
Un peu d’air frais car ici bas j’en ai marre d'étouffer
J’fais des couplets un peu trop triste avant d'être mort de peine
J’suis comme un éléphant dans une boutique de porcelaine
J’demande de l’aide, j’veux juste quitter ma corde raide
La poisse et la misère ont pris place dans un corps de rêve
O génie s’il te plait, veux-tu bien apparaître
Avant que j’parte les pieds devant avant que tout c’la ne s’arrête
J’ai beau frotter ta lampe pour moi ce n’est toujours pas la fête
Partir à trente-trois ans un peu comme Jésus d’Nazareth
O génie écoute-moi, j’suis au bout du rouleau
J’ai frotté la bouteille en tétant au bout du goulot
La brebis égarée s’est trop écartée du troupeau
Moi j’ai la tête sous l’eau et l’avant-bras près du couteau
O papa s’il te plait, même si j’deconne des fois
Tu reviendras jamais tu resteras cette bonne étoile
Tu veilles sur moi, même si très souvent j’me déçois
Génie je croise les doigts pour qu’un jour on vive comme des rois
Alors oui s’il te plait, ôte moi cette maladie
Sors de l’Enfer et ouvre-moi les portes du Paradis
Merci tout l’monde à la prochaine, mon âme a pris perpet'
C’est difficile alors ce texte sera ma dernière lettre
Şarkı sözü çevirisi
Oh dahi, lütfen benim için bir dilek tut
Dünyanın sonunu istemiyorum.
Küçük bir Kuzukulağı, böylece her iki kulağımda da uyuyabilirim
Uykumda kaçabilmem için küçük bir umut
Hassas bir kadının altıncı hissi ile çok fazla sevgi
Dikkatli bir kulak ile dinlenme omuz
Biraz kıskançlık çünkü şu an için ondan yoksun olduğumu biliyor
Çünkü hayatım patatesin sakıza etkisini yapıyor.
Oh dahi, lütfen benim için bir dilek tut
Bir oyuncak dükkanında bir çocuk gibi hayal edebiliyorum
Kaderin darbelerini ilerletmek zor beni kırbaç gibi yapar
Biraz temiz hava çünkü burada boğulmaktan bıktım.
Kederden ölmeden önce çok üzücü şiirler yapıyorum.
Porselen dükkanındaki bir fil gibiyim.
Yardım istiyorum, sadece ipimden kurtulmak istiyorum
Sefalet ve sefalet bir rüya bedeninde gerçekleşti
Oh dahi, lütfen, ortaya çıkacak mısın
Her şey durmadan önce ayaklarımı öne bırakmadan önce
Lambanı benim için ovalayabilirim. hala parti değil.
Otuz üç yaşında Nasıralı İsa gibi biraz ayrılıyorum
O dahi beni dinle, ben rulonun sonundayım
Boynumun ucunda beslenirken şişeyi ovuşturdum
Kayıp koyun sürüden çok uzaklara gitti
Başım suyun altında ve önkolum bıçağın yanında
Baba, lütfen, bazen oynasam bile
Asla geri dönmeyeceksin. o şanslı yıldız olarak kalacaksın.
Beni çok sık hayal kırıklığına uğratsam bile beni izliyorsun.
Dahice parmaklarımı geçiyorum, böylece bir gün krallar gibi yaşıyoruz
Yani Evet, lütfen bu hastalığı benden al
Cehennemden çık ve cennetin kapılarını bana aç
Herkese bir sonraki için teşekkür ederim, ruhum sonsuza dek aldı'
Zor o zaman bu metin benim son mektubum olacak