Swift Guad — Hématomes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swift Guad adlı sanatçının "Hématomes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais qu’j’ai regressé
Que j’suis devenu v’la l’déchet
Accumulant des tas d’péchés
J’préfère squatter en bas d’l'échelle
Une menace pour qu’elle se plie à mes désirs sexuels
Car le viol est quotidien et qu’sa déprime est perpétuelle
Elle se tait mais t’inquiète elle sait comment me foutre à bout
Heureusement qu’elle ne parle pas la maltraitance est un tabou
Moi je la passe à tabac, pour la forme, deux trois coups
Je vois rouge et j’l’avoue la haine a remplacé l’amour
Au début j’l’appelais princesse, ma reine ou ma déesse
Et maintenant j’l’appelle salope ou sale chienne magne toi les fesses
Et je lui montre ma force pour cacher toutes mes faiblesses
Moi je tape et j’blesse ouais y a qu'ça qui me déstresse
Et j’suis souvent au comptoir, j’bois pour oublier ma violence
Et dès que j’rentre le soir, elle me r’garde et puis ça r’commence
Dans ses yeux je lis la peur, la tromperie avec l’arrogance
Si j'étais dictateur, j’crois qu’elle mérit'rait la potence
Quand j’y pense parfois j’ai honte et j’me dis qu’c’est d’ma faute
J’ai le goût et la couleur des bleus et des hématomes
Elle s’isole, elle se cache, quand je la r’trouve je la tape
Elle s’en va et puis revient parce que je suis sa seule attache
Je la maltraite comme un bloc-note pendant un quart d’heure d'écriture
J’suis son mari comme son bourreau donc les larmes et les cris fusent
De partout les coups partent, ouais sa vie elle est si dure
Elle est surtout trop belle pour moi, alors je la défigure
L’alcool est une armature, dans ma vie des tas d’ratures
Quand je m'énerve rien n’va plus, elle devient cette femme battue
Elle s’habitue à mes coups, elle s’habitue à la peur
Même si j’ai failli la tuer en la t’nant sur le radiateur
On m’a dit «Frappe-la fort même si tu n’sais pas pourquoi
Elle le sait très bien, et si elle t’aime elle encaissera pour toi. «Moi j’suis pas du genre courtois, éduqué par des malfrats
J’ai pas les manières d’un bourgeois, alors au lieu d’parler moi j’frappe
J’suis le boss, je boxe, et ça s’finit aux urgences
C’est l’opulence, c’est la douche froide pour elle avec de l’eau brûlante
Moi qui voulait une femme libre, indépendante et brillante
Et maintenant j’la veux docile et surtout très peu bruyante
J’suis souvent surexité, pour m’endormir j’prends un calmant
Cendrillon de son côté croyait trouver le prince charmant
Vas-y viens, j’t’attends, j’te rassure, tout va bien
Moi j’ai droit de vie ou d’mort sur la femme qui m’appartient
Y a des marques sur son corps, traces de mes impulsions
Elle connait bien la douleur avec la couleur de mon ceinturon
C’est l’genre d’histoire que l’on retrouve dans plein d’rues sombres
Si son corps est un sanctuaire, quotidienne est l’intrusion
C’est une salope, une pute et bien plus qu’une femme soumise
Et dès que j’pars au taff, j’suis sur qu’elle fait comme Katsumi
Quand je rentre je vérifie si y a pas un gars sous l’lit
Pas d’soucis, pas d’sourire, j’tape sous sky, j’tape sous weed
Avec les autres j’suis plutôt cool, voire en d’ssous d’tout soupçons
Dans mon boulot j’dirais qu'ça roule mais chez moi y a beaucoup d’songes
Dans la rue j’ai la dégaine d’un vrai Monsieur-Tout-Le-Monde
Goûte mon poing, mange mon kick et apprécie mon coup d’pompe
Şarkı sözü çevirisi
Geri olduğumu biliyorum
Ben v'la atık oldu
Günah yığınları biriktirmek
Merdivenlerden aşağı çömelmeyi tercih ederim
Cinsel arzularıma boyun eğmesi için bir tehdit
Çünkü tecavüz günlük ve depresyonu sürekli
O sessiz ama merak etme beni nasıl becereceğini biliyor
Neyse ki kötüye tabu olduğunu konuşmuyor
Onu dövdüm, form için, iki üç vuruş
Red'i görüyorum ve nefretin sevginin yerini aldığını İTİRAF EDİYORUM
İlk başta ona Prenses, kraliçem ya da tanrıçamı aradım
Ve şimdi ona sürtük ya da pis sürtük magne diyorum.
Ve ona tüm zayıflıklarımı gizlemek için gücümü gösteriyorum
Dokunun ve beni endişelendiren evet sadece zarar veriyorum
Ve sık sık tezgahta oturuyorum, şiddetimi unutmak için içiyorum
Ve akşam eve gelir gelmez, beni tutuyor ve sonra başlıyor
Gözlerinde korku, kibir ile aldatma okudum
Diktatör olsaydım, darağacını hak ettiğini düşünürdüm.
Bunu düşündüğümde bazen utanıyorum ve bunun benim hatam olduğunu düşünüyorum
Mavi ve hematomların tadı ve rengine sahibim
Kendini izole ediyor, saklanıyor, onu bulduğumda ona dokunuyorum
O ayrılıyor ve sonra geri geliyor çünkü ben onun tek kravatıyım
Çeyrek saatlik bir yazı için ona bir Not Defteri gibi kötü davrandım
Ben onun kocasıyım, cellat gibi, bu yüzden gözyaşları ve çığlıklar eriyor
Her yerden darbeler gidiyor, Evet hayatı çok zor
Çoğunlukla benim için çok güzel, bu yüzden onu çirkinleştiriyorum
Alkol bir armatürdür, hayatımda çok fazla sıyrık vardır
Sinirlendiğimde hiçbir şey ters gitmez, o dövülmüş kadın olur
Darbelerime alışıyor, korkmaya alışıyor
Radyatöre takarak neredeyse öldürüyordum.
Bana "nedenini bilmesen bile ona sert Vur" söylendi
Bunu çok iyi biliyor ve eğer seni seviyorsa, senin için para kazanacak. "Ben kötü adamlar tarafından eğitilmiş nazik bir tip değilim
Burjuva tavırlarına sahip değilim, bu yüzden benimle konuşmak yerine grev yapıyorum
Patron benim, boks yapıyorum ve acil serviste bitiyor.
Bu zenginlik, onun için yanan su ile soğuk bir duş
Özgür, bağımsız ve parlak bir kadın isteyen ben
Ve şimdi itaatkar ve özellikle çok gürültülü değil istiyorum
Sık sık aşırı heyecanlanıyorum, uykuya dalmak için bir yatıştırıcı alıyorum
Külkedisi onun yanında güzel bir prens bulduğunu düşündü
Hadi, seni bekliyorum, seni temin ederim, her şey yolunda
Bana ait olan kadına karşı ölüm kalım hakkım var.
Vücudunda izler var, dürtülerimin izleri.
Kemerimin rengiyle acıyı biliyor.
Bu, birçok karanlık sokakta bulduğunuz türden bir hikaye
Eğer bedeni bir sığınaksa, o zaman günlük bir istiladır
O bir sürtük, bir fahişe ve itaatkar bir kadından çok daha fazlası
Ve taff'a gider gitmez, eminim katsumi gibi yapıyor
Eve döndüğümde yatağın altında bir adam olup olmadığını kontrol ediyorum.
Endişeye gerek yok, gülümseme yok, gökyüzünün altına dokunuyorum, otun altına dokunuyorum
Diğerleri ile ben bile tüm şüpheleri ssous, oldukça havalıyım
İşimde yuvarlandığını söyleyebilirim ama evde birçok rüya var
Sokakta gerçek bir beyefendinin ana hatları var-tüm-dünya
Yumruğumu tadın, yumruğumu yiyin ve pompamın tadını çıkarın