Swift Guad — J'attends un miracle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swift Guad adlı sanatçının "J'attends un miracle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Bonne conscience est partie
Les cauchemars, mon insomnie
La nuit j’essaye de rêver, mais je n’y arrive pas
J’ai froid même en été, j’redoute ce climat
J’bois à ta santé, des fois j’suis minable
J’aimerais tant avancer, j’attends un miracle
Parce que c’est ça ma vie, Courir à gauche et à droite
Me balancer dans tous les sens pour voir s’approcher la maille
Ma vie, toujours explorer la faille
A force de cavaler sans cesse, nous on fait chauffer l’asphalte
La nuit, plein de cauchemars ou d’insomnies
Un trop mauvais départ, ici bas je me sens comme un ovni
Dans ma tête c’est un conflit, je peux pas freiner mon excès
Besoin de me confesser, moi je fais ça pour me décomplexer
Parce que c’est ça ma vie, marcher à côté de la plaque
Parce que c’est bientôt les vieux jours, penser à coffrer d’la maille
Ma vie, c’est ça mon vieux c’est l’arnaque
Manger sa gamelle comme un chien, apprendre à lever la patte
La nuit j’essaye de rêver, mais je ne trouve jamais l’sommeil
Parce que je me demande en permanence comment Je peux gagner d’l’oseille
Le réverbère est mort, le son m’allume les oreilles
Du mal à faire le choix, entre la lune et l’soleil
Mon encre coule et la feuille boit comme un pier-pa buvard
Si j’bois à ta santé, pour la mienne on verra plus tard
Ma plume s'égare, je vois l’alcool s'écouler le long du bar
Ma lune est noire, je n’fais que de me retourner dans mon plumard
Viens on s’enfuit, les gars sont ivres et tous les shmitts sont crades
Ça c’est la nuit les chats sont gris et tous les shits sont gras
Il y en a même qui font le taf jusqu’aux aurores, les types sont bravent
Les petits sont graves, la nouvelle génération sniffe son gramme
Ma vie, il y a des soucis en pagaille, mais on veut pas ce goût amer
Ma vie, tous les jours c’est la bataille, on posera pas le genou à terre
(Merci à Rbs benoit pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Vicdan gitti
Kabuslar, uykusuzluğum
Geceleri hayal etmeye çalışıyorum, ama yapamam
Yaz aylarında bile üşüyorum, bu iklimden korkuyorum
Sağlığınız için içiyorum, bazen mutsuzum
İlerlemeyi çok isterim, bir mucize bekliyorum
Çünkü bu benim hayatım, sola ve sağa koşuyorum
Ağ yaklaşımını görmek için beni her yöne sallıyor
Hayatım, her zaman yarık keşfetmek
Sürekli sürme kuvveti ile asfalt ısıtılır
Geceleri, kabuslar veya uykusuzluk dolu
Çok kötü bir başlangıç, burada bir UFO gibi hissediyorum
Kafamda bir çatışma var, fazlalığımı engelleyemiyorum
İtiraf etmeliyim ki, bunu kendimi rahatlatmak için yapıyorum.
Çünkü bu benim hayatım, tabağın yanında yürümek
Çünkü yakında eski günler, coffering mesh hakkında düşünmek
Benim hayatım, bu benim yaşlı adamım bu bir aldatmaca
Kasesini bir köpek gibi ye, pençesini kaldırmayı Öğren
Geceleri hayal kurmaya çalışıyorum, ama asla uyuyamıyorum
Çünkü sürekli kuzukulağı nasıl kazanabileceğimi merak ediyorum
Sokak lambası söndü, ses kulaklarımı aydınlatıyor
Ay ve güneş arasında seçim yapmak zor
Mürekkebim akıyor ve yaprak bir pier-PA kurutma makinesi gibi içiyor
Senin sağlığına içersem, benimkine sonra bakarız.
Kalemim yoldan çıkıyor, alkolün bardan aşağı aktığını görüyorum
Ayım siyah, sadece Silgimde dönüyorum
Hadi kaçalım, çocuklar sarhoş ve tüm serseriler kötü
Bu gece kediler gri ve tüm boklar şişman
Şafağa kadar TSK yapanlar bile var, çocuklar cesur
Küçükler ciddi, yeni nesil gramını kokluyor
Hayatım, belada endişeler var, ama bu acı tadı istemiyoruz
Hayatım, her gün bir savaş, dizimizi yere koymayacağız
(Bu kelimeler için RBS benoit'e teşekkürler)