Swingin' Utters — The Dirty Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swingin' Utters adlı sanatçının "The Dirty Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nothing comes over me Nothing like inspiration
Not even on the seaside
No fantasies to ration
The swell looks mighty slim
And the water level’s down
The dirty sea adds to the junk I’m in Until the sun creeps up the sound
And then I’m outright broken
Disgusted and outspoken
My drinks are watered down and sick
Like my old man’s tired convictions
Nobody has a hold on me At dusk it gets mighty dim
And the lights fire up the beach
I don’t feel much like a swim
'Cause I’m afraid of the dirty sea
The swell looks mighty slim
And the water level’s, they’re all down
The dirty sea adds to the junk I’m in Until the sun creeps up the sound
I wake myself hastily
In time for the break of day
The air smells sweet by the sea
It stinks of my old memories
I try to grab hold of things
Or anything I can reach
But I’m only swatting at air
Staring blankly at the dirty sea
(Koski/Dison)
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey bana ilham gibi bir şey gelmiyor
Deniz kenarında bile değil
Rasyon için fanteziler yok
Kabarma çok ince görünüyor
Ve su seviyesi düştü
Kirli deniz, güneş ses çıkarana kadar içinde olduğum çöpleri ekliyor.
Ve sonra tamamen kırıldım
Tiksinti ve açık sözlü
İçkilerim sulanmış ve hasta
Babamın yorgun inançları gibi
Kimse beni alacakaranlıkta tutmuyor. çok kararıyor.
Ve ışıklar kumsalı yakıyor
Kendimi yüzmek gibi hissetmiyorum.
Çünkü kirli denizden korkuyorum.
Kabarma çok ince görünüyor
Ve su seviyesi, hepsi düştü
Kirli deniz, güneş ses çıkarana kadar içinde olduğum çöpleri ekliyor.
Aceleyle uyanıyorum
Günün molası için zamanında
Hava deniz kenarında tatlı kokuyor
Eski anılarım kokuyor.
Bir şeyleri kavramaya çalışıyorum.
Ya da ulaşabileceğim herhangi bir şey
Ama ben sadece havada çırpınıyorum
Boş boş kirli denize bakıyor
(Koski / Dison)