Swollen Members — Act On It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swollen Members adlı sanatçının "Act On It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before I fade to black in the shaded shack,
In a box with handles and my family in back,
I will have achieved my life in leaves, of paper, that kept me safer than
hangin with theives.
I’ve been in the big house, but not for long,
But long enough to know it’s hard to make songs,
I played my cards and kept movin along,
Hooked up with Madchild and righted my wrongs,
You don’t continue with circles, we generate light,
So three hundred and sixty five days I study and write,
I bloody the mic and will continue to learn,
From the best in the world until the night I burn.
I fought for my turn, you can check my gloves,
We both have inkpads covered with blood and scabs,
I love what I have but I will progress,
And I do every day when I take my first step,
It’s all about Breath, when it’s done I’m gone,
And death is a pawn in a game on a board of which I’m on.
I’ve had a sword in my palm from the very first tracks,
That were cut, mastered, and released under battleaxe.
It’s nice to know that I’ve been a part of something reversal,
Camouflage to Consumption.
Yo it’s funny how time flies,
Life has lows and highs,
And that’s no surprise.
Come along for the ride,
Can you handle the drive?
Act on it, 'cause life can flash before your eyes.
Time flies, lows and highs, and that’s no surprise,
Come along for the ride, can you handle the drive?
Act on it, 'cause life can flash before your eyes.
Before I’m laid to rest, I’ma do my best,
'Cause the biggest death threat is too many regrets.
And I ain’t goin out like I wonder what woulda happened,
If I’d never given up,
Kept on rappin.
Been so many years of blood, sweat and tears,
Fears to overcome, so I’ma give it my all,
And when it’s last call,
At least there’ll be no questioning.
If I fall, I’ll know it just wasn’t my destiny.
Maybe it’s not meant to be, but eventually,
I gaurantee I’ll satisfy myself mentally.
I’m sick and tired of the position acquired,
I appreciate it, but I’ve seen visions in fire.
A premonition, spiritually awaken,
With doses and moments of magic to take in.
We’ll keep it movin' and go at it whole-hearted,
Madchild works the hardest to finish what he started.
Yo it’s funny how time flies,
Life has lows and highs,
And that’s no surprise.
Come along for the ride,
Can you handle the drive?
Act on it, 'cause life can flash before your eyes.
Time flies, lows and highs, and that’s no surprise,
Come along for the ride, can you handle the drive?
Act on it, 'cause life can flash before your eyes.
(There's no time to waste)
We move with grace,
(One life to embrace)
Though it feels like a race,
(Nameless faces in a dangerous place)
The strange and great,
(Rearrange your taste)
(From almost nothing,
To almost something)
From noone listening,
(To everybody jumpin)
(Kings on the mic, we got kings on production, fuck fallin off,
this is just and introduction)
Yo it’s funny how time flies,
Life has lows and highs,
And that’s no surprise.
Come along for the ride,
Can you handle the drive?
Act on it, 'cause life can flash before your eyes.
Time flies, lows and highs, and that’s no surprise,
Come along for the ride, can you handle the drive?
Act on it, 'cause life can flash before your eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Gölgeli kulübede kararmadan önce,
Kulplu bir kutuda ve ailem arkada,
Yaprak, kağıt hayatımı geçirmiş olacak ki, bu daha güvenli tuttu
theives ile takılmak.
Büyük evdeydim, ama uzun sürmedi.,
Ama şarkı yapmanın zor olduğunu bilecek kadar uzun,
Kartlarımı oynadım ve hareket etmeye devam ettim,
Madchild ile bağladım ve yanlışlarımı düzeltti,
Çevrelerle devam etmiyorsunuz, ışık üretiyoruz,
Yani üç yüz altmış beş gün çalışıyorum ve yazıyorum,
Mikrofona kan döktüm ve öğrenmeye devam edeceğim,
Dünyanın en iyisinden yandığım geceye kadar.
Sıram için savaştım, eldivenlerimi kontrol edebilirsin.,
İkimizde kan ve kabuklarla kaplı mürekkep pedleri var,
Sahip olduğum şeyi seviyorum ama ilerleyeceğim,
Ve bunu her gün ilk adımımı attığımda yapıyorum,
Her şey nefes almakla ilgili, bittiğinde ben gidiyorum,
Ve ölüm, üzerinde bulunduğum bir tahtadaki bir oyunda bir piyondur.
Avucumda ilk izlerden bir kılıç vardı,
Bunlar battleaxe altında kesildi, ustalaştı ve serbest bırakıldı.
Bir şeyin bir parçası olduğumu bilmek güzel.,
Kamuflaj tüketimi.
Zamanın nasıl uçtuğu çok komik.,
Hayatın alçakları ve yüksekleri var,
Buna şaşmamak lazım.
Bizde binebiliriz ,
Sürücüyü halledebilir misin?
Harekete geçin, çünkü hayat gözlerinizin önünde yanıp sönebilir.
Zaman su gibi, alçak ve yüksek, buna şaşmamak lazım ,
Benimle gel, sürüşü halledebilir misin?
Harekete geçin, çünkü hayat gözlerinizin önünde yanıp sönebilir.
Dinlenmeden önce elimden geleni yapacağım.,
Çünkü en büyük ölüm tehdidi çok fazla pişmanlık.
Ve ne olacağını merak ediyormuş gibi dışarı çıkmıyorum.,
Eğer hiç vazgeçmeseydim,
Rappin devam etti.
Uzun yıllar kan, ter ve gözyaşları vardı,
Üstesinden gelmek için korkular, bu yüzden her şeyi vereceğim,
Ve son çağrı ne zaman,
En azından hiç bir sorgulama olacak.
Eğer düşersem, bunun benim kaderim olmadığını anlarım.
Belki de olması gerektiği gibi değil, ama sonunda,
Kendimi zihinsel olarak tatmin edeceğimi garanti ediyorum.
Bu pozisyondan bıktım ve yoruldum.,
Bunu takdir ediyorum, ama ateşte imgelemler gördüm.
Bir önsezi, ruhsal olarak uyandırmak,
Dozlar ve sihir anları ile.
Yürümeye devam edin ve bütün gideriz kalpli,
Madchild başladığı işi bitirmek için çok çalışıyor.
Zamanın nasıl uçtuğu çok komik.,
Hayatın alçakları ve yüksekleri var,
Buna şaşmamak lazım.
Bizde binebiliriz ,
Sürücüyü halledebilir misin?
Harekete geçin, çünkü hayat gözlerinizin önünde yanıp sönebilir.
Zaman su gibi, alçak ve yüksek, buna şaşmamak lazım ,
Benimle gel, sürüşü halledebilir misin?
Harekete geçin, çünkü hayat gözlerinizin önünde yanıp sönebilir.
(Kaybedecek zaman yok)
Zarafetle hareket ediyoruz,
(Kucaklamak için bir hayat)
Her ne kadar bir yarış gibi hissettirse de,
(Tehlikeli bir yerde isimsiz yüzler)
Garip ve büyük,
(Zevkinizi yeniden düzenleyin)
(Neredeyse hiçbir şeyden,
Neredeyse bir şey için)
Kimse dinlemiyor,
(Herkes için jumpin)
(Mikrofondaki krallar, üretimde krallar var, fallin'i siktir et,
bu sadece bir giriş)
Zamanın nasıl uçtuğu çok komik.,
Hayatın alçakları ve yüksekleri var,
Buna şaşmamak lazım.
Bizde binebiliriz ,
Sürücüyü halledebilir misin?
Harekete geçin, çünkü hayat gözlerinizin önünde yanıp sönebilir.
Zaman su gibi, alçak ve yüksek, buna şaşmamak lazım ,
Benimle gel, sürüşü halledebilir misin?
Harekete geçin, çünkü hayat gözlerinizin önünde yanıp sönebilir.