Syd Barrett — Opel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syd Barrett adlı sanatçının "Opel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a distant shore, miles from land
stands the ebony totem in ebony sand
a dream in a mist of grey…
on a far distant shore…
The pebble that stood alone
and driftwood lies half buried
warm shallow waters sweep shells
so the cockles shine…
A bare winding carcase, stark
shimmers as flies scoop up meat, an empty way…
dry tears…
crisp black squeaks tore reeds
make a circle of grey in a summer way, around man
so don’t ground…
I’m trying
I’m trying to find you!
To find you
I’m living, I’m giving,
To find you, To find you,
I’m living, I’m living,
Şarkı sözü çevirisi
Uzak bir kıyıda, karadan kilometrelerce uzakta
abanoz kum abanoz totem duruyor
gri bir sis içinde bir rüya…
uzak bir kıyıda…
Tek başına duran çakıl taşı
ve dalgaların karaya attığı odun yarı gömülü yatıyor
sıcak sığ sular süpürme kabukları
bu yüzden cockles parlıyor…
Çıplak sarma bir karkas, stark
sinekler et kepçe gibi parıldıyor, boş bir yol…
kuru gözyaşları…
gevrek siyah gıcırdıyor yırtık sazlık
yaz aylarında gri bir daire yapın, insanın etrafında
bu yüzden topraklama…
Çalışıyorum
Seni bulmaya çalışıyorum!
Seni bulmak için
Yaşıyorum, veriyorum,
Seni bulmak için, seni bulmak için,
Yaşıyorum, yaşıyorum,