Sylvain Cossette — J'veux t'aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvain Cossette adlı sanatçının "J'veux t'aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’a donné une étoile
Quelque part au milieu de la galaxie
C’est écrit sur un bout de papier
Par je ne sais qui…
Cette étoile, elle porte mon nom
Mais j’en veux pas, j’en ai rien à tirer
J’veux pas la posséder
J’veux t’aimer, pas te posséder
On peut se séduire sans s’appartenir
J’veux t’aimer, pas te posséder
J’veux pouvoir vivre sans toi
Et que tu respires sans moi
J’veux t’aimer, pas te posséder
J’veux m’en aller et revenir
Sans craindre de mourir
On m’a donné une toile, une image
Un visage dessiné…
Cest signé à l’encre noire
Par je ne sais qui…
Cette toile, elle montre mon visage
Mais j’passerai pas mon temps
Comme Narcisse, à me regarder
J’veux pas me posséder
J’veux t’aimer, pas te posséder
On peut se séduire sans s’appartenir
J’veux t’aimer, pas te posséder
J’veux pouvoir vivre sans toi
Et que tu respires sans moi
J’veux t’aimer, pas te posséder
J’veux m’en aller et revenir
Sans craindre de mourir
On m’a offert un trésor, superbe décor
Ou peut-être un mirage
Ce trésor, qu’il reste enterré
Qu’il reste fermé, j’veux pas la clé
La carte, je 1'ai brûlée
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir yıldız verildi
Galaksinin ortasında bir yerde
Bir kağıda yazıyor
Yaptığını bilmiyorum kim…
Bu yıldız, benim adımı taşıyor.
Ama istemiyorum, çekmek zorunda değilim.
Ben kendi istemiyorum.
Seni sevmek istiyorum, sana sahip olmak değil
Aidiyet olmadan kendimizi baştan çıkarabiliriz
Seni sevmek istiyorum, sana sahip olmak değil
Sensiz yaşayabilmek istiyorum.
Ve bensiz nefes al
Seni sevmek istiyorum, sana sahip olmak değil
Gidip geri dönmek istiyorum.
Ölme korkusu olmadan
Bana bir tuval, bir resim verildi
Çizilmiş bir yüz…
Siyah mürekkeple imzalandı
Yaptığını bilmiyorum kim…
Bu tuval yüzümü gösteriyor
Ama zamanımı harcamayacağım.
Nergis gibi, beni izliyor
Kendime sahip olmak istemiyorum.
Seni sevmek istiyorum, sana sahip olmak değil
Aidiyet olmadan kendimizi baştan çıkarabiliriz
Seni sevmek istiyorum, sana sahip olmak değil
Sensiz yaşayabilmek istiyorum.
Ve bensiz nefes al
Seni sevmek istiyorum, sana sahip olmak değil
Gidip geri dönmek istiyorum.
Ölme korkusu olmadan
Bana bir hazine teklif edildi, harika bir dekor
Ya da belki bir serap
Bu Hazine, gömülü kalır
Kilitli tut, anahtarı istemiyorum.
Kart, yandım.