Sylvain Cossette — Rendez-vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvain Cossette adlı sanatçının "Rendez-vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme si le vent m’avait
Tendrement tire d’un long sommeil…
Que me vaut cce geste si doux
Qui me menera tout pres de vous, pres de vous…
Une attirance soudaine
Ou toute resistance est vaine
Je crois bien devenir fou
Je suis maintenant fou de vous, fou de vous…
Mais ce secret, ce livre dans un coffret
Ne parle que de nous
Il s’ouvrira quand on se reverra
Pour ce rendez-vous
Un long regard, un sourire
Un je-ne-sais-quoi qui inspire…
Elle habite un coin de mon coeur
Elle y a depose tout plein de fleurs, plein de fleurs…
Bridge:
Et je le sais, ce carnet de promesses
N’appartient qu’a nous
Et dans un an ou peut-etre dans cent
Ce rendez-vous…
Cet amour tendre et fragile
Nous attendra sur une ile
Nous le retrouverons tout a l’heure
Juste a cote du bonheur
Il s’ouvrira quand on se reverra
Pour ce rendez-vous
Bridge
Şarkı sözü çevirisi
Sanki rüzgar bana sahipmiş gibi
Şefkatle uzun bir uykudan çeker…
Bu jestin bu kadar tatlı olmasına ne değerim
Bana kim rehberlik edecek, Sana yakın, Sana yakın…
Ani bir cazibe
Ya da herhangi bir direniş boşuna
Çıldırmak üzereyim sanırım.
Şimdi sana kızgınım, sana kızgınım…
Ama bu sır, bu kitap bir kutuda
Sadece bizimle ilgili konuşuyor.
Tekrar karşılaştığımızda açılacak.
Bu randevu için
Uzun bir bakış, bir gülümseme
Ve bunun neye ilham verdiğini bilmiyorum…
Kalbimin bir köşesinde yaşıyor.
Orada çiçeklerle dolu, çiçeklerle dolu…
Köprü:
Ve biliyorum, bu söz kitabı
Sadece bize ait
Ve bir yıl içinde ya da belki yüz
Bu randevu…
Bu ihale ve kırılgan aşk
Bir adada bizi bekleyecek
Onunla sonra buluşuruz.
Sadece mutluluğun yanında
Tekrar karşılaştığımızda açılacak.
Bu randevu için
Köprü