Sylvain Cossette — Si j'me rappelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvain Cossette adlı sanatçının "Si j'me rappelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme une image familiere
Un livre deja lu, un film deja vu Je revis le meme drame qu’hier
Une corde rompue
Un nuage, un deluge
Pendant des jours, je saisis
Puis tout s’enfuit, j’oublie
Mais si j’me rappelle
Ce sera moins penible, moins penible…
Et si de ma bulle je surveille
J’aurai moins d’ennuis, moins d’ennuis…
Une lueur qui s’eveille
Une flamme qui monte
Qu’on veut clamer au monde entier…
Mais les lumieres se referment et tout devient sombre
Le drame sortant de l’ombre
Pendant des jours je saisis
Puis tout s’enfuit, j’oublie
Sur ce grand chantier de mines
Cette immense terre bordee de fontieres
Il y a trop de tresors qui se vident
Des voix qui se taisent
Et trop d’ames prises au piege
Şarkı sözü çevirisi
Tanıdık bir görüntü olarak
Bir kitap deja lu, bir film deja Vu dün olduğu gibi aynı dramayı tekrar ziyaret ediyorum
Kırık bir ip
Bir bulut, bir tufan
Günlerce kavradım.
Sonra her şey kaçıyor, unuttum
Ama hatırlarsam
Daha az garip, daha az garip olacak…
Ve eğer balonumdan izlersem
Daha az sorun çıkaracağım, daha az sorun çıkaracağım…
Uyanan bir ışık
Yükselen Bir Alev
Tüm dünyaya haykırmak istiyoruz…
Ama ışıklar kapanıyor ve her şey karanlık oluyor
Gölgelerden çıkan drama
Günlerce ele geçiriyorum.
Sonra her şey kaçıyor, unuttum
Bu büyük maden sahasında
Bu büyük arazi fontieres ile sınırlanmıştır
Boş olan çok fazla tresor var
Sessiz sesler
Ve çok fazla ames piege götürüldü