Sylvain Cossette — Si... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvain Cossette adlı sanatçının "Si..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrouve…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
S’il existe quelque part un endroit
Où les hommes ne prennent que ce qu’on leur donne
Et ne briment la vie de personne
J’aimerais bien qu’on y amène tous ces fous
Ces assoiffés de pouvoir et de milliards
Ces satanés tireurs fous
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
S’il existe en ce monde un repère
Où la paix est reine et la guerre, que chimère
J’aimerais bien qu’on y traine tous ces fous
Ces assoiffés de pouvoir et de milliards
Ces satanés tireurs fous
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
Y aurait-il les lois, les présidents et les rois
Y aurait-il les nobles et les autres
Y aurait-il l’injustice, la haine et le vice
Y aurait-il le bien et le mal
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer tüm dünya tekrar sessizleşirse …
Böylece kendini bulabilir…
Eğer evrenin Efendisi hayatı yeniden icat ettiyse
Bize ne olurdu
Bir yerde bir yer varsa
Erkeklerin sadece kendilerine verilenleri aldıkları yer
Ve kimsenin hayatını kırma
Keşke tüm bu çılgın insanları oraya götürebilseydik.
Güç ve milyarlar için susadılar
Bu lanet çılgın atıcılar
Eğer tüm dünya tekrar sessizleşirse …
Böylece kendini bulabilir…
Eğer evrenin Efendisi hayatı yeniden icat ettiyse
Bize ne olurdu
Bu dünyada bir dönüm noktası varsa
Barış Kraliçe ve savaş nerede, ne bir chimera
Keşke tüm bu delileri bu işe sürükleyebilsek.
Güç ve milyarlar için susadılar
Bu lanet çılgın atıcılar
Eğer tüm dünya tekrar sessizleşirse …
Böylece kendini bulabilir…
Eğer evrenin Efendisi hayatı yeniden icat ettiyse
Bize ne olurdu
Yasalar, başkanlar ve Krallar olacak mı
Soylular ve diğerleri olacak mı
Adaletsizlik, nefret ve mengene olur mu
İyi ve kötü olur mu
Eğer tüm dünya tekrar sessizleşirse …
Böylece kendini bulabilir…
Eğer evrenin Efendisi hayatı yeniden icat ettiyse
Bize ne olacak?